1
00:02:40,923 --> 00:02:44,923
www.titlovi.com

2
00:02:47,923 --> 00:02:53,587
ஜனவரி, 2020
மிலிக் செயல்முறையின் முதல் நாள்

3
00:03:15,683 --> 00:03:17,692
பெண்களே, தாய்மார்களே, நீதிமன்றம்.

4
00:03:32,625 --> 00:03:35,625
வழக்கு திறந்திருக்கிறது.
நீங்கள் உட்காருங்கள்.

5
00:03:42,188 --> 00:03:46,688
நீல நூல்

6
00:03:47,518 --> 00:03:51,360
உண்மைக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது

7
00:03:53,764 --> 00:03:59,128
பிப்ரவரி, 2017
மாஸ்-தில்பர்ட்

8
00:04:01,625 --> 00:04:03,667
இல்லை, ரியான்.

9
00:04:09,450 --> 00:04:12,667
அதுதான் என் அணைப்பு.
- மேஜையில்.

10
00:04:17,208 --> 00:04:18,808
மேஜையில்.

11
00:04:40,375 --> 00:04:43,176
வணக்கம், உங்க அப்பா வீட்டில் இருக்கிறாரா?
-ஆம்.

12
00:04:49,667 --> 00:04:51,083
நிக்கோலஸ் மிலிக்?
-ஆம்?

13
00:04:51,208 --> 00:04:54,042
ஏனென்றால் நாங்கள் உங்களை கைது செய்கிறோம்
உங்கள் மனைவி கொலை.

14
00:04:54,167 --> 00:04:55,833
கொலையா?
- எங்களைப் பின்தொடரவும்.

15
00:04:55,958 --> 00:04:57,758
நான் என்ன செய்தேன்?

16
00:04:59,483 --> 00:05:02,117
என் குழந்தைகளை தனியாக விட்டுவிட முடியாது.

17
00:05:05,758 --> 00:05:07,358
அப்பா...

18
00:05:30,358 --> 00:05:34,067
கடந்த வாரம் ஒரு குழந்தை இறந்தது
போதைப்பொருள் காரணமாக.

19
00:05:34,625 --> 00:05:36,750
என் மகனைக் கண்டு நான் பயப்படுகிறேன்.

20
00:05:36,875 --> 00:05:40,000
அவர் தனது வாழ்க்கையை விளையாடுகிறார்
அத்தகைய நண்பர்களுடன்.

21
00:05:40,125 --> 00:05:42,259
அவரிடம் பேசுங்கள்.
என்னிடம் அவர் மட்டுமே இருக்கிறார்.

22
00:05:42,384 --> 00:05:44,642
அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறார்.
- நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்யப் போகிறேன்.

23
00:05:44,767 --> 00:05:47,775
மற்றும் எனது VAT பிரச்சனை?
- நான் மேலே இருக்கிறேன்.

24
00:05:48,042 --> 00:05:50,917
இங்கே.
-இல்லை, நான் ஒரு விலைப்பட்டியல் அனுப்புகிறேன்.

25
00:05:51,083 --> 00:05:52,750
நல்லது, குட்பை.
-நன்றி.

26
00:06:11,067 --> 00:06:14,301
நீங்கள் என்று நம்பவில்லை
இன்னும் அந்த ஓவியம் உள்ளது.

27
00:06:15,208 --> 00:06:19,458
அது ஒரு பரிசு.
- எனக்குத் தெரியும், நான் அதை உங்களுக்குக் கொடுத்தேன்.

28
00:06:22,875 --> 00:06:26,125
எங்கள் முதல் திருமண வருடத்திற்கு.

29
00:06:26,292 --> 00:06:30,359
உங்களிடமிருந்து வாங்கினீர்கள்
அந்த கேலரியுடன் நண்பர்கள்.

30
00:06:31,292 --> 00:06:34,250
இல்லை, நான் அதை வாங்கினேன் ...

31
00:06:34,417 --> 00:06:35,817
Aix.

32
00:06:36,267 --> 00:06:38,500
நீங்கள் இங்கே வாங்கினீர்கள்.
-இல்லை.

33
00:06:38,767 --> 00:06:40,183
ஆம்.

34
00:06:40,583 --> 00:06:43,217
அது உன்னுடையதா?
-இல்லை, உங்களுடையது.

35
00:06:58,667 --> 00:07:00,067
ஆம்?

36
00:07:02,250 --> 00:07:04,450
அது நாளை வரை காத்திருக்க முடியாதா?

37
00:07:08,858 --> 00:07:11,059
ஐந்து நிமிடங்களில் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

38
00:07:11,250 --> 00:07:14,483
மறியல் ஏற்பாட்டிற்கு போலீசார்.

39
00:07:15,608 --> 00:07:19,008
அதனால் நான் மட்டும்தான்
இந்த மணிநேரத்தை யார் பதிவு செய்கிறார்கள்.

40
00:07:20,417 --> 00:07:23,218
நீங்கள் அங்கு செல்கிறீர்களா?
- எனக்கு உண்மையில் வேறு வழியில்லை.

41
00:07:29,917 --> 00:07:32,517
இறுதியாக இன்று மாலை அமர்ந்திருக்கிறேன்.

42
00:07:34,375 --> 00:07:36,450
எனக்காக இதைச் செய்ய வேண்டாமா?

43
00:07:36,975 --> 00:07:38,915
இன்று மாலை மட்டும்.

44
00:07:39,042 --> 00:07:43,117
நீங்கள் தற்காலிக காவலில் வைக்கிறீர்கள்.
நாளை வழக்கை விசாரணைக்கு எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

45
00:07:44,333 --> 00:07:46,000
வாருங்கள், ஜீன்.

46
00:07:51,417 --> 00:07:53,075
ஏனென்றால் அது நீங்கள்தான்.

47
00:07:54,408 --> 00:07:56,208
நன்றி.

48
00:08:01,500 --> 00:08:04,750
வீட்டுக்குப் போகாதே.
இங்கேயே தூங்கிக் கொண்டே இரு.

49
00:08:04,875 --> 00:08:08,208
நான் என் சொந்த படுக்கையில் தூங்க விரும்புகிறேன்.

50
00:08:28,327 --> 00:08:31,407
தேசிய போலீஸ்

51
00:09:02,333 --> 00:09:03,733
நன்றி.

52
00:09:04,042 --> 00:09:05,992
மாஸ்டர்.
- மாலை வணக்கம்.

53
00:09:07,500 --> 00:09:10,000
மணி 00.30.
உங்களுக்கு 30 நிமிடங்கள் உள்ளன.

54
00:09:10,167 --> 00:09:13,375
விடுவிக்க முடியுமா சார்?
- இயற்கையாகவே.

55
00:09:19,250 --> 00:09:22,375
நான் மாஸ்டர் மோனியர்,
உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட வழக்கறிஞர்.

56
00:09:22,500 --> 00:09:26,792
நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

57
00:09:28,680 --> 00:09:30,942
என் மனைவியைக் கொன்றிருப்பேன்.

58
00:09:31,067 --> 00:09:36,083
யாரும் உங்களை குற்றம் சாட்டவில்லை, நீங்கள் முன்னோடியாக இருக்கிறீர்கள்
- விசாரணை தடுப்பு. என்ற சந்தேகம் உள்ளது.

59
00:09:36,250 --> 00:09:39,542
காவல்துறைக்கு தேவை
கைது செய்ய மேலும்.

60
00:09:39,667 --> 00:09:43,275
ஏன் என்னை போக விடவில்லை?
- உண்மைகள் தீவிரமானவை.

61
00:09:43,400 --> 00:09:46,038
அவர்கள் உங்களை 48 மணி நேரம் வைத்திருக்க முடியும்.
இப்போ போதும்.

62
00:09:46,163 --> 00:09:49,430
என்னவென்று விரிவாகச் சொல்லுங்கள்
நேற்று இரவு நடந்தது.

63
00:09:49,555 --> 00:09:52,905
நான் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்.
- நீங்கள் இப்போது அதை என்னிடம் செய்ய வேண்டும்.

64
00:09:53,030 --> 00:09:56,864
நான் இங்கே தேடுவதற்கு எதுவும் இல்லை.
நான் என் குழந்தைகளிடம் செல்ல வேண்டும்.

65
00:09:57,625 --> 00:10:01,692
மிஸ்டர் மிலிக், உங்களுக்கு உதவ,
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.

66
00:10:09,125 --> 00:10:13,175
நேற்று இரவு எனக்கும் என் மனைவிக்கும் தகராறு ஏற்பட்டது.
-ஏன்?

67
00:10:13,542 --> 00:10:15,776
அவள் மீண்டும் அதிகமாக குடித்திருந்தாள்.

68
00:10:17,583 --> 00:10:21,475
நான் கவலையுடன் தான் சொன்னேன்
அவளை பற்றி. மேலும் எதுவும் இல்லை.

69
00:10:22,000 --> 00:10:25,175
அவள் ரிப்பன் வழியாக சென்றாள்
மற்றும் கூறினார்: நான் விரும்பியதைச் செய்கிறேன்.

70
00:10:25,500 --> 00:10:27,000
அதன் பிறகு?

71
00:10:27,500 --> 00:10:30,600
பிறகு நான் என்று கத்தினாள்
வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது.

72
00:10:31,750 --> 00:10:34,017
அதுவும் என் வீடுதான் என்றேன்.

73
00:10:35,764 --> 00:10:37,189
அவள் என்னை அடிக்க விரும்பினாள்.

74
00:10:37,514 --> 00:10:39,314
நான் அவளை தவிர்த்தேன், ஆனால் ...

75
00:10:41,167 --> 00:10:43,367
அவள் என்னை நிறைய சொறிந்தாள்.

76
00:10:43,708 --> 00:10:46,500
அவள் உனக்கு எதிராக வன்முறையில் ஈடுபட்டாளா?
-இல்லை.

77
00:10:47,042 --> 00:10:49,476
அவள் அதிகமாக குடித்திருந்தால் மட்டுமே.

78
00:10:51,583 --> 00:10:54,625
நான் பற்றி பேச ஆரம்பிக்கும் போது
மது, அவள் கோபமாகிறாள்.

79
00:10:55,250 --> 00:10:56,833
அவளுக்கு கடினமான தலை உள்ளது.

80
00:10:58,292 --> 00:11:00,369
நீங்கள் அவளுக்கு எதிராக வன்முறையில் ஈடுபட்டீர்களா?

81
00:11:00,500 --> 00:11:04,567
நான் அவளை அடித்ததில்லை. அவள்
என் குழந்தைகளின் தாய்.

82
00:11:04,692 --> 00:11:06,942
எங்களிடம் ஒரே மாதிரியான கட்டுமானம் இல்லை.

83
00:11:07,417 --> 00:11:10,283
பிறகு என்ன செய்தாய்?

84
00:11:11,667 --> 00:11:14,467
நான் போகமாட்டேன் என்றேன்.

85
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
அதுவும்...

86
00:11:23,542 --> 00:11:25,876
நான் விஷயங்களைச் சொன்னேன் ...

87
00:11:28,450 --> 00:11:30,725
சண்டையில் விஷயங்கள் எப்படி நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

88
00:11:33,667 --> 00:11:35,558
நீங்கள் சரியாக என்ன சொன்னீர்கள்?

89
00:11:36,656 --> 00:11:40,526
உங்கள் தலையை வைத்திருங்கள். குழந்தைகள்
எழுந்திருக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை.

90
00:11:40,708 --> 00:11:44,892
என்னை மீறி அவள் வெளியேறினாள்
வேண்டுகோள். அது பலனளிக்கவில்லை.

91
00:11:46,750 --> 00:11:50,284
அவள் தூங்குவதை நான் விரும்பவில்லை
அவளது பெஞ்சில் அவள் உள்ளீட்டில்.

92
00:11:50,458 --> 00:11:51,858
எந்த பெஞ்ச்?

93
00:11:54,200 --> 00:11:59,783
அவள் குடித்துவிட்டு, அவள் பெஞ்சிற்கு செல்கிறாள்
எங்கள் வீட்டிற்கு அருகில் உள்ள கிராம சதுக்கத்தில்.

94
00:11:59,908 --> 00:12:02,328
அவள் அங்கு சென்றாளா?

95
00:12:02,458 --> 00:12:04,750
ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

96
00:12:04,917 --> 00:12:07,683
இப்படி பார்க்க எனக்கு வலிக்கிறது.

97
00:12:08,250 --> 00:12:09,950
நான் அவளை இனி அடையாளம் காணவில்லை.

98
00:12:10,417 --> 00:12:12,350
இது குழந்தைகளுக்கு நல்லதல்ல.

99
00:12:12,475 --> 00:12:15,775
அவள் குடிப்பதால், அவள் இல்லை
நீண்ட நேரம் அவர்களை கவனித்துக்கொள்கிறது.

100
00:12:17,292 --> 00:12:20,751
அவளிடம் பேச்சு இல்லை.
- எனக்கு அது புரிகிறது.

101
00:12:21,542 --> 00:12:23,917
என்ன செய்தாய்
அவள் சென்ற பிறகு?

102
00:12:25,250 --> 00:12:30,375
குழந்தைகள் இன்னும் இருக்கிறார்களா என்று பார்த்தேன்
தூங்குகிறது. அப்படியே ரோஜரிடம் சென்றேன்.

103
00:12:30,500 --> 00:12:32,000
ரோஜரிடம்?

104
00:12:32,458 --> 00:12:34,000
என் நண்பனின் பார்.

105
00:12:34,125 --> 00:12:35,750
ஐந்து நிமிட நடை.

106
00:12:37,292 --> 00:12:38,892
மணி என்ன?

107
00:12:40,599 --> 00:12:41,799
சுமார் 11 மணி

108
00:12:42,708 --> 00:12:45,208
அங்கே குடித்தீர்களா?
- ஒரு கிளாஸ் பால்.

109
00:12:45,333 --> 00:12:48,783
மது இல்லையா?
- நான் குடிக்க மாட்டேன், எனக்கு பிடிக்கவில்லை.

110
00:12:49,208 --> 00:12:50,875
வேறு நபர்கள் இருந்தார்களா?

111
00:12:51,458 --> 00:12:54,259
ரோஜர், அவரது மனைவி,
ஆனால் அவர் படுக்கைக்குச் சென்றார்.

112
00:12:54,958 --> 00:12:59,359
ரோலண்ட், ராச்சிட் மற்றும்
கரீம். நாங்கள் அதிகம் பேசுவதில்லை.

113
00:13:00,333 --> 00:13:02,175
நீங்கள் மீண்டும் எத்தனை மணிக்கு வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்?

114
00:13:02,500 --> 00:13:04,325
காலை சுமார் 00.30 மணி.

115
00:13:04,792 --> 00:13:06,400
பற்றி.

116
00:13:07,125 --> 00:13:09,958
நான் ரோஜரிடம் பேசிவிட்டு வீட்டிற்கு சென்றேன்.

117
00:13:11,000 --> 00:13:14,050
உங்கள் மனைவி அங்கு இல்லை
இன்னும். நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?

118
00:13:14,375 --> 00:13:16,917
அவள் பெஞ்சில் தூங்குகிறாள்.

119
00:13:17,042 --> 00:13:19,333
வெளியே,
குளிர்காலத்தில் ஒரு பெஞ்சில்?

120
00:13:19,525 --> 00:13:21,125
அது நடக்கும்.

121
00:13:23,042 --> 00:13:26,875
போலீசார் வந்ததும்,
அவள் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை.

122
00:13:27,000 --> 00:13:29,067
அப்போது நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?

123
00:13:29,333 --> 00:13:32,083
அவளுடைய சகோதரி ஆட்ரி அடிக்கடி அவளை அழைத்துச் செல்வாள்.

124
00:13:32,208 --> 00:13:35,275
வழக்கமாக அவள் திரும்பி வருவாள்
பிறகு மாலை வீடு.

125
00:13:35,917 --> 00:13:37,667
அவளுடைய சகோதரி வெகு தொலைவில் வசிக்கிறாரா?

126
00:13:37,833 --> 00:13:39,900
பொன்டெட்டில், அவிக்னானில்.

127
00:13:47,042 --> 00:13:50,476
உங்கள் மனைவியிடம் இருக்கிறதா
உள்ளூர் மக்களுடன் பிரச்சனையா?

128
00:13:53,125 --> 00:13:56,750
அவள் யாருடன் சண்டையிட்டாள்?

129
00:13:56,917 --> 00:13:58,583
எனக்குத் தெரிந்தது அல்ல.

130
00:14:00,125 --> 00:14:04,525
உங்களுக்கு எந்த சம்பந்தமும் இல்லை என்றால்
அது, யாரோ ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.

131
00:14:04,750 --> 00:14:07,750
கவனமாக சிந்தியுங்கள்.
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

132
00:14:07,917 --> 00:14:11,708
எனக்குத் தெரியாது என்று சத்தியம் செய்கிறேன் ...

133
00:14:12,558 --> 00:14:15,042
எனக்கு என் குழந்தைகள் வேண்டும்
மற்றும் மனைவி மீண்டும்.

134
00:14:15,167 --> 00:14:16,917
நான் இங்கே பைத்தியமாகப் போகிறேன்.

135
00:17:49,833 --> 00:17:51,333
ஜென்டில்மேன்.
- நல்ல நாள்.

136
00:17:53,500 --> 00:17:55,900
வணக்கம், ஜீன்.
-எம் .. சலா?

137
00:17:56,025 --> 00:17:57,125
அது நான் தான்.

138
00:18:14,358 --> 00:18:16,158
மன்னிக்கவும்...

139
00:18:16,792 --> 00:18:18,592
நீங்கள் தூங்கவில்லையா?
-இல்லை.

140
00:18:19,100 --> 00:18:20,901
கட்டுரையைப் படித்தீர்களா?

141
00:18:21,042 --> 00:18:23,525
தூங்க வேண்டாமா?
-இல்லை.

142
00:18:24,458 --> 00:18:26,375
கட்டுரையைப் படித்தீர்களா?

143
00:18:26,542 --> 00:18:28,042
ஆம், ஆம்.

144
00:18:28,442 --> 00:18:29,842
இது பயங்கரமானது.

145
00:18:30,167 --> 00:18:32,250
அந்த மனிதனைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

146
00:18:33,375 --> 00:18:37,458
குற்றவியல் பதிவு அல்லது வரலாறு இல்லை.
வாய்ப்பில்லை, குற்றவாளி,

147
00:18:37,583 --> 00:18:39,583
தெளிவாக அப்பாவியும் இல்லை.

148
00:18:40,083 --> 00:18:41,950
அவர் எந்த நிலையில் இருந்தார்?

149
00:18:42,417 --> 00:18:44,300
பதற்றம், குழப்பம்.

150
00:18:45,000 --> 00:18:47,834
அவருக்காக வழங்குபவர்
அவரை விட குழந்தைகள்.

151
00:18:48,500 --> 00:18:53,167
அவருக்குப் புரியவில்லை, மறுப்பில் இருக்கிறார்.
நிகழ்காலத்தில் அவரது மனைவியைப் பற்றி பேசுங்கள்.

152
00:18:53,292 --> 00:18:55,417
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்...

153
00:18:56,792 --> 00:18:58,192
கோப்பு.

154
00:18:59,958 --> 00:19:01,775
நீங்கள் அவரைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறீர்களா?

155
00:19:03,583 --> 00:19:04,983
ஆம்.

156
00:19:06,625 --> 00:19:12,058
போர்டல் வழக்கிலிருந்து நீங்கள் வாதிடவில்லை.
அதாவது 15 வருடங்களுக்கு முன்பு.

157
00:19:16,450 --> 00:19:17,877
ஆராய்ச்சி
பதிவேடு

158
00:19:33,300 --> 00:19:36,634
அப்படி இருந்தால் நான் உன்னை எப்படி காக்க முடியும்
நீ எல்லாம் சொல்லலையா?

159
00:19:36,759 --> 00:19:40,526
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- நான் கோப்பைப் பார்த்தேன்.

160
00:19:40,683 --> 00:19:43,542
ரோஜர் என்ன சொன்னார்
குற்றத்தின் மாலை.

161
00:19:43,708 --> 00:19:46,108
அதை முதலில் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

162
00:19:46,250 --> 00:19:50,917
நீதிபதியை பார்க்க எனக்கு அனுமதி இல்லை
நான் நீதிபதியைப் பார்ப்பதற்கு ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

163
00:19:53,375 --> 00:19:55,025
ரோஜர், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

164
00:19:55,292 --> 00:19:57,126
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

165
00:20:08,500 --> 00:20:09,900
எம்.மிலிக், உண்மைகளுக்கு மாலை

166
00:20:10,875 --> 00:20:15,300
நீங்கள் கஃபேக்கு சென்றீர்கள்
எம். ரோஜர் மார்ட்டனின்.

167
00:20:15,625 --> 00:20:18,475
நீங்கள் வந்ததும் அவர் எப்படி நடந்துகொண்டார்?

168
00:20:18,708 --> 00:20:23,451
நான் நன்றாக உணரவில்லை என்பதை அவர் பார்த்தார்.
- தயவு செய்து மைக்ரோஃபோனில் பேசவும்.

169
00:20:24,025 --> 00:20:26,359
நான் நன்றாக உணரவில்லை என்பதை அவர் பார்த்தார்.

170
00:20:27,358 --> 00:20:31,058
என்று புரிந்து கொண்டார்
ஏனெனில் C'cile. எங்களுக்குள் சண்டை வந்தது.

171
00:20:33,542 --> 00:20:37,183
பிறகு நடந்த சம்பவங்களை சொல்லுங்கள்.

172
00:20:38,342 --> 00:20:40,142
நான் பாரில் அமர்ந்தேன்.

173
00:20:41,208 --> 00:20:43,017
சண்டை பற்றி சொன்னேன்.

174
00:20:43,142 --> 00:20:46,442
கடைசி சுற்று, நாங்கள் மூடுவோம்.
சரி, நன்றி.

175
00:20:46,583 --> 00:20:48,208
அவள் உடம்பு சரியில்லை.

176
00:20:48,375 --> 00:20:51,300
குழந்தை பாதுகாப்புக்கு செல்லுங்கள்
அவள் நிறுத்தவில்லை என்றால்.

177
00:20:51,425 --> 00:20:54,226
நீங்கள் அதை நன்றாக செய்வீர்கள்.
- என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.

178
00:20:54,351 --> 00:20:55,809
மிகவும் நல்லது, மிகவும் முட்டாள்.

179
00:20:56,017 --> 00:20:58,717
அவள் உன் மேல் உருளுகிறாள்.
-இல்லை.

180
00:20:59,042 --> 00:21:00,792
அவளுக்கு குணம் உண்டு.

181
00:21:00,940 --> 00:21:03,140
அதில் தலையிடாதீர்கள்.
- நாங்கள் பேசுகிறோம்.

182
00:21:03,292 --> 00:21:05,292
வெளியே வைத்திருங்கள்.

183
00:21:08,458 --> 00:21:09,958
நான் படுக்கப் போகிறேன்.

184
00:21:10,167 --> 00:21:11,567
சந்திப்போம்.

185
00:21:21,250 --> 00:21:23,767
நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன்
குழந்தைகள் இல்லாமல்.

186
00:21:23,892 --> 00:21:25,575
அது போதாதா?

187
00:21:25,742 --> 00:21:27,625
ஆ, எனக்குத் தெரியும்.

188
00:21:27,792 --> 00:21:29,232
கொஞ்சம் அமைதி.

189
00:21:29,357 --> 00:21:32,434
நாங்கள் பொதுவாக நீங்கள் தனியாகக் கேட்கிறோம்.
- இது எனது கஃபே.

190
00:21:32,559 --> 00:21:35,725
Ccile எளிதானது அல்ல.
நீங்கள் சிறப்பாக சம்பாதிக்கிறீர்கள்.

191
00:21:35,875 --> 00:21:39,000
வசதியானதா?
- ஒரு சுமை.
அவள் குடிக்கிறாள்.

192
00:21:39,125 --> 00:21:43,025
அது அவள் தவறல்ல.
-ஓ இல்லையா? அப்புறம் யாருடைய தவறு?

193
00:21:43,160 --> 00:21:46,593
அவள் அகற்றினாலும் இல்லை
நாளை குழந்தைகள்?

194
00:21:47,125 --> 00:21:49,925
அவர்களை எப்படி பாதுகாப்பது
நீ இல்லாமல் அவளுக்கு எதிராகவா?

195
00:21:50,350 --> 00:21:53,288
யோசனை இல்லை.
- நீங்கள் சொன்னீர்கள். உனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்.

196
00:21:53,413 --> 00:21:56,763
நீங்கள் உங்களை இருக்க விடுங்கள்
அழிக்கப்பட்ட உங்கள் மீது நடை.

197
00:21:56,892 --> 00:22:01,692
நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்
அவளை நிமிர்ந்து பார். நீங்கள் ஒரு மனிதன் அல்ல.

198
00:22:02,685 --> 00:22:03,885
புகைப்படம் வேண்டுமா?

199
00:22:08,375 --> 00:22:12,592
நான் நீயாக இருந்தால் சொல்கிறேன்
ஒரு கணம் வரும்...

200
00:22:18,542 --> 00:22:20,276
என்ன?
- நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

201
00:22:23,308 --> 00:22:24,908
நாங்கள் மூடப் போகிறோம்.

202
00:22:37,542 --> 00:22:41,375
எம். மிலிக், உங்கள் மூன்று வருட காவலில், நீங்கள்

203
00:22:41,542 --> 00:22:45,142
எம். ரோஜரைக் குறிப்பிட்டுள்ளனர்
மார்டன் உங்கள் நண்பர்.

204
00:22:45,583 --> 00:22:47,917
அவரைப் பாராட்டுவதாகச் சொல்ல முடியுமா?

205
00:22:49,375 --> 00:22:51,242
அவன் என் ஒரே நண்பன்.

206
00:23:02,958 --> 00:23:04,358
திரு.
மிலிக்?

207
00:23:08,000 --> 00:23:09,500
ஆம், ஆம், மன்னிக்கவும்.

208
00:23:10,083 --> 00:23:11,900
என்னைக் குறை சொல்லாதே.

209
00:23:26,083 --> 00:23:29,908
அவர் உங்கள் ஒரே நண்பர் என்றால்
அவரது கருத்தை எண்ணுகிறார், இல்லையா?

210
00:23:30,375 --> 00:23:33,025
நீங்கள் அவரை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை.

211
00:23:34,250 --> 00:23:36,250
நான் அவரை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை.

212
00:23:36,583 --> 00:23:42,000
ரோஜர் எப்போது அதிக தூரம் செல்லவில்லையா
அவர் உங்கள் மனைவியைக் கொல்ல பரிந்துரைத்தாரா?

213
00:23:42,125 --> 00:23:43,792
நான் அதை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.

214
00:23:45,417 --> 00:23:48,292
அவர் குடிபோதையில் இருந்தால்,
அவர் அனைவரையும் கொல்ல விரும்புகிறார்.

215
00:23:48,417 --> 00:23:50,551
அவர் குரைக்கிறார், ஆனால் கடிக்கவில்லை.

216
00:23:51,417 --> 00:23:55,769
வருத்தப்படவில்லை, செய்யவில்லை
நேர்மாறாக நிரூபிக்க விரும்புகிறேன் ...

217
00:23:55,894 --> 00:23:58,750
நீங்கள் ஒரு மனிதன் இல்லை என்று அவர் சொன்னபோது?

218
00:23:58,875 --> 00:24:01,000
என் வாடிக்கையாளர் ஒரு குழந்தை அல்ல.

219
00:24:01,167 --> 00:24:05,167
அவர் அவரைக் கொல்ல மாட்டார்
தன்னை நிரூபிக்க மனைவி.

220
00:24:05,292 --> 00:24:08,275
மாஸ்டர், உங்கள் பேச்சு
நேரம் வருகிறது. தொடரவும்.

221
00:24:08,500 --> 00:24:09,950
மன்னிக்கவும்...

222
00:24:10,625 --> 00:24:15,500
விவாகரத்துக்கு ஆலோசனை செய்தீர்களா
ஆறு மாதங்களுக்கு முன் வழக்கறிஞர்?

223
00:24:15,625 --> 00:24:19,517
என்னை நோக்குநிலைப்படுத்த.
- மேக் நான் ஏன் கேட்கிறேன்?

224
00:24:20,667 --> 00:24:22,183
காசில் நிறைய குடித்தார்.

225
00:24:22,308 --> 00:24:26,117
இது எம்மாவுக்கு ஆபத்தானது
மற்றும் மால். அவை இன்னும் சிறியதாக இருந்தன.

226
00:24:26,283 --> 00:24:28,775
எனவே நீங்கள் கருதினீர்கள்
உங்கள் மனைவியை டிஸ்சார்ஜ் செய்கிறீர்களா?

227
00:24:29,042 --> 00:24:32,250
சட்டப்படி, அதாவது.
- நான் அதைச் செய்யவில்லை.

228
00:24:32,375 --> 00:24:34,975
நான் என்னுடையதை வைத்திருக்க விரும்பவில்லை
குழந்தைகள் அவளை விட்டு.

229
00:24:35,100 --> 00:24:37,500
இரண்டு முறை வழக்கறிஞரைப் பார்த்திருப்பீர்கள்.

230
00:24:37,625 --> 00:24:42,208
நீங்கள் ஒருவரை காதலித்து விவாகரத்து செய்யலாம்.
- அல்லது கொல்லுங்கள்.

231
00:24:42,333 --> 00:24:44,200
அவ்வளவுதான், நன்றி.

232
00:24:45,833 --> 00:24:48,417
மாஸ்டர், பாதுகாப்பு.

233
00:25:01,750 --> 00:25:06,792
மிஸ்டர் மிலிக், உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டதும்
விவாகரத்து பற்றி, என்ன இருக்கிறது ...

234
00:25:06,958 --> 00:25:10,542
பற்றி என் சகா சொன்னார்
உங்கள் குழந்தைகளைப் பற்றிய காவலா?

235
00:25:10,667 --> 00:25:15,559
நான் ஒருவேளை பெறுவேன் என்று
நீதிமன்றங்கள் மூலம் காவல்.

236
00:25:16,500 --> 00:25:19,542
அவளுடைய குடிப்பழக்கம் காரணமாக, நான் கருதுகிறேன்.

237
00:25:20,625 --> 00:25:22,250
நீ குடிக்காதே.

238
00:25:23,208 --> 00:25:24,608
இன்னும், நீங்கள் விவாகரத்து பெற்றிருந்தால் மற்றும்

239
00:25:25,358 --> 00:25:28,567
காவலில் இருந்தது, வேண்டும்
உங்கள் மனைவிக்கு உண்டு

240
00:25:28,833 --> 00:25:32,767
வீட்டை வைத்திருந்தார்
நீங்கள் எந்த இடத்தில் வசிக்கிறீர்கள்?

241
00:25:32,900 --> 00:25:35,900
வீடு C'cile இல் உள்ளது,
அவள் தந்தையிடமிருந்து பெறப்பட்டது.

242
00:25:36,025 --> 00:25:41,658
அவளுக்கு பலன் கிடைத்தது. வீடும் சொந்தமாக உள்ளது

243
00:25:41,833 --> 00:25:44,367
உங்கள் மைத்துனர் ஆட்ரி ஜெரார்ட், இப்போது அங்கு வசிக்கிறார்.

244
00:25:44,917 --> 00:25:46,333
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கப்படாவிட்டாலும் கூட

245
00:25:47,208 --> 00:25:52,225
இந்த கொலையுடன், உங்கள்
அண்ணி...

246
00:25:52,750 --> 00:25:56,617
வீடு பரம்பரை மற்றும் வேண்டும்
உங்களையும் குழந்தைகளையும் நகர்த்திவிட்டேன்.

247
00:25:56,742 --> 00:25:59,001
சரியா இல்லையா?
- ஆம், அது அப்படித்தான்.

248
00:25:59,167 --> 00:26:02,067
எனவே நீங்கள் அதை அறிந்தீர்கள்
வீடு வாரிசாக வராது...

249
00:26:02,199 --> 00:26:04,799
மனைவியைக் கொன்றால்.

250
00:26:07,500 --> 00:26:11,542
இப்போது மீண்டும் செல்வோம்
உடன் உரையாடல்...

251
00:26:11,667 --> 00:26:15,667
பற்றி என் சக
விவாகரத்து நடைமுறை.

252
00:26:16,750 --> 00:26:20,417
நிதி என்னவாக இருக்கும்
விளைவுகள் இருக்கும்?

253
00:26:23,250 --> 00:26:28,750
குழந்தை நலன் குறித்து
நீங்கள் உங்கள் குழந்தைகளை வளர்க்க வேண்டும்.

254
00:26:28,875 --> 00:26:30,542
நான் அதை அப்போது பெறுவேன்.

255
00:26:30,708 --> 00:26:32,625
எனக்கு காவலில் இருந்தால்.

256
00:26:32,792 --> 00:26:36,884
இந்த தொகைகளா
ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க போதுமானது ...

257
00:26:37,009 --> 00:26:39,300
உங்கள் பிள்ளைகளை நன்றாக படிக்க வைப்பதா?

258
00:26:40,792 --> 00:26:46,625
விவாகரத்து என்று சொல்ல முடியுமா?
எளிதானது மற்றும் உங்கள் நன்மைக்காகவா?

259
00:26:48,917 --> 00:26:51,208
சொல்லப்போனால், உங்கள் மனைவிக்கு...

260
00:26:52,000 --> 00:26:54,833
ஆயுள் காப்பீட்டுக் கொள்கையா?

261
00:26:54,958 --> 00:26:57,167
அவளிடம் சேமிப்பு இருந்ததா?

262
00:26:57,333 --> 00:27:00,500
அவளிடம் எதுவும் இல்லை, மட்டும்
அவளுடைய வீட்டின் பகுதி.

263
00:27:00,667 --> 00:27:04,156
அவளுக்கு இருக்கும் பகுதி
சகோதரி மற்றும் உங்கள் குழந்தைகள் ...

264
00:27:04,281 --> 00:27:06,875
இறந்தவுடன்
உங்கள் அண்ணி.

265
00:27:07,000 --> 00:27:08,400
சுருக்கம்...

266
00:27:08,558 --> 00:27:12,635
உங்கள் மனைவியைக் கொண்டுவருகிறது
மரணம் மட்டுமே சோகம்.

267
00:27:13,083 --> 00:27:15,358
நன்றி, எம். மிலிக்.

268
00:27:18,208 --> 00:27:19,792
நன்றி, மாஸ்டர்.

269
00:27:30,250 --> 00:27:32,708
... தன் குழந்தைகளுக்காக, லொடிக்காக,

270
00:27:32,875 --> 00:27:35,542
ஜேட், ரியான், மால் மற்றும்

271
00:27:35,867 --> 00:27:42,833
இது யாருக்கு வேணும் ஏம்மா
சக்தி மற்றும் ஆறுதல்.

272
00:27:43,933 --> 00:27:48,200
பரிசுத்த மரியாள், கர்த்தர் விலையேறினார்

273
00:27:48,325 --> 00:27:50,325
உன்னுடன் இருக்கிறாய், நீ ஆசிர்வதிக்கப்பட்டவன்...

274
00:27:50,525 --> 00:27:55,775
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பெண்கள் மற்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்
உங்கள் உடலின் கனி, இயேசு.

275
00:27:56,000 --> 00:28:00,250
புனித மேரி, தாய்
கடவுளே, பாவிகளான எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்...

276
00:28:00,475 --> 00:28:04,034
நிறுத்து, விடு.
தயவுசெய்து அவர்களைத் தொடாதீர்கள்.

277
00:28:05,250 --> 00:28:07,208
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

278
00:28:07,875 --> 00:28:09,517
நாங்கள் செல்கிறோம், குழந்தைகளே.

279
00:29:04,667 --> 00:29:07,583
ஆம்?
- வழக்கறிஞர் அறைக்கு.

280
00:29:45,792 --> 00:29:49,692
நீங்கள் உதவவில்லை என்றால்
புனரமைப்பு, அது உங்களுக்கு எதிராக செயல்படுகிறது.

281
00:29:49,818 --> 00:29:51,618
ஏன் உனக்கு அது வேண்டாம்?

282
00:29:53,250 --> 00:29:55,050
அது என்ன விஷயம்?

283
00:29:56,625 --> 00:29:58,208
உங்கள் குழந்தைகளை நினைத்துப் பாருங்கள்.

284
00:29:59,667 --> 00:30:01,483
என்னால் அவர்களைப் பார்க்க முடியவில்லை.

285
00:30:01,750 --> 00:30:05,317
ஒரு விண்ணப்பம் உள்ளது. ஐ
குழந்தை பாதுகாப்புடன் இருந்தது.

286
00:30:09,875 --> 00:30:11,958
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?

287
00:30:12,483 --> 00:30:13,883
ஆம்.

288
00:30:15,458 --> 00:30:20,333
என்பதற்கான கேள்விகள் என்னிடம் உள்ளன
தெளிவுபடுத்துதல். சேறு போல...

289
00:30:20,500 --> 00:30:23,167
உங்கள் காலணிகள் மற்றும் உங்கள் கால்சட்டை மீது.

290
00:30:23,958 --> 00:30:29,775
நிபுணத்துவம் அதை ரோஜரிடமும் கண்டறிந்துள்ளது
மற்றும் காசிலின் ஆடை. அது பற்றி என்ன?

291
00:30:30,483 --> 00:30:31,917
யோசனை இல்லை.

292
00:30:32,383 --> 00:30:36,217
நான் மறுசீரமைப்புக்கு செல்லவில்லை
ஏனென்றால் நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

293
00:30:37,042 --> 00:30:38,267
இது என்ன நாள்?

294
00:30:38,393 --> 00:30:40,060
அது சனிக்கிழமை.

295
00:30:43,058 --> 00:30:46,750
நல்ல வானிலையில் நான் சென்றேன்
ரியானுடன் ஏரி ஆல்னஸ்.

296
00:30:46,875 --> 00:30:49,009
நான் ரோஜரின் பொருட்களை கடன் வாங்கினேன்.

297
00:30:49,375 --> 00:30:53,642
நான் அவனிடம் முதலில் வாங்கப் போகிறேன்
அவருக்கு ஒரு அழகான ஆலை கொண்ட கம்பி.

298
00:30:53,775 --> 00:30:56,709
இரண்டு வருடங்களுக்குள்.
அவன் கொஞ்சம் இளைஞன்.

299
00:30:59,417 --> 00:31:02,684
நீங்கள் எனக்கு உள்ளே உதவி செய்தால்
இரண்டு வருடங்கள், நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

300
00:31:59,867 --> 00:32:01,267
அது எதற்காக?

301
00:32:01,417 --> 00:32:04,708
நான் மாஸ்டர் மோனியர், உங்கள்
மைத்துனரின் வழக்கறிஞர்.

302
00:32:05,075 --> 00:32:07,250
நான் வந்து அவரிடமிருந்து பொருட்களைப் பெறுகிறேன்.

303
00:32:07,375 --> 00:32:08,909
அவனிடம் எதுவும் இல்லை.

304
00:32:12,042 --> 00:32:16,000
Mme Gārard, உங்களிடம் இருந்தால்
ஏதாவது சொல்ல, நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

305
00:32:16,125 --> 00:32:18,475
அவர் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.

306
00:32:37,292 --> 00:32:39,759
மாலோ, வெளியே. வா, போய்விடு.

307
00:32:40,417 --> 00:32:41,817
விலகிச் செல்லுங்கள்.

308
00:32:47,000 --> 00:32:49,008
அவள் எவ்வளவு அழகாக இருந்தாள் தெரியுமா?

309
00:32:51,183 --> 00:32:53,983
அவள் எப்பொழுதும் அப்படிச் சிதைந்தவளாக இருந்ததில்லை.

310
00:32:56,333 --> 00:32:59,550
அவள் அப்போது நேர்த்தியாக இருந்தாள்
அவள் டவுன் ஹாலில் வேலை செய்தாள்.

311
00:32:59,917 --> 00:33:03,383
அவள் மகிழ்ந்தாள்
சிரிப்பு மற்றும் நடனம்.

312
00:33:04,042 --> 00:33:06,309
அவள் அந்த ஊர்வலத்தை சந்திக்கும் முன்.

313
00:33:09,400 --> 00:33:10,800
ஏனெனில்...

314
00:33:14,292 --> 00:33:17,684
நீங்கள் அவரைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்,
ஆனால் அவர் ஒரு புத்திசாலி.

315
00:33:19,542 --> 00:33:22,667
அவன் அவளை மகிழ்வித்தான்
சிறிது நேரம், ஆனால்

316
00:33:22,792 --> 00:33:26,858
குழந்தைகள் உள்ளனர்
அவளிடமிருந்து உயிரை உறிஞ்சினான்.

317
00:33:31,292 --> 00:33:33,875
எங்கள் தந்தையின் மரணம் பெரும் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியது.

318
00:33:34,006 --> 00:33:37,606
அவளுக்கு யாரும் இல்லாதது போல
இனி அவளை பாதுகாக்க.

319
00:33:39,375 --> 00:33:42,400
மெல்ல மெல்ல அதிகமாக குடிக்க ஆரம்பித்தாள்.

320
00:33:44,417 --> 00:33:46,017
நான் வெட்கப்பட்டேன் ...

321
00:33:46,625 --> 00:33:51,192
மேலும் அவளைத் தேர்ந்தெடுப்பது வேதனையாக இருந்தது
அந்த பெஞ்சின் அந்த நிலையில்.

322
00:33:52,625 --> 00:33:55,083
அவள் என்னிடம் சொல்லவில்லை
அவளுடைய வாழ்க்கையைப் பற்றி ஏதாவது.

323
00:33:55,250 --> 00:33:58,300
நான் அவளிடம் சொன்னேன்:
என்னுடன் வாழ வா.

324
00:34:00,721 --> 00:34:04,421
அவள் அவளை நேசித்தாள்
குழந்தைகள், ஆனால் அது மோசமாக இருந்தது.

325
00:34:23,000 --> 00:34:27,083
அவருடைய புகைப்படங்களை அவருக்குக் கொடுங்கள்
குடும்பம். பிறகு நாங்கள் இருவரும் கஷ்டப்படுகிறோம்.

326
00:34:27,208 --> 00:34:28,842
இப்போது, ​​வெளியேறு.

327
00:34:32,833 --> 00:34:35,875
நான் பிரதிநிதித்துவம் செய்வதை நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள்.
- Nou மற்றும்?

328
00:34:36,000 --> 00:34:39,625
அவர் விடுதலையானதும், என்
சகோதரி உன்னை தூங்கவிடாமல் இருப்பாள்.

329
00:35:05,458 --> 00:35:08,200
பாதிக்கப்பட்டவர் பிப்ரவரி 20, 2017 அன்று ...

330
00:35:08,325 --> 00:35:11,725
அதிகாலை 2 மணியளவில் இறந்தார்.
முப்பது நிமிட இடைவெளி.

331
00:35:12,167 --> 00:35:15,750
இந்த புகைப்படங்கள் எடுக்கப்பட்டது
குற்றம் நடந்த ஏழு மணி நேரம் கழித்து.

332
00:35:15,875 --> 00:35:18,767
இரத்தத்தில் மதுவின் தடயங்கள் இருந்ததா?

333
00:35:18,933 --> 00:35:22,303
ஏற்ப
விசாரணை மற்றும் டேட்டிங் இருந்தது ...

334
00:35:22,429 --> 00:35:25,834
ஆல்கஹால் உள்ளடக்கம்
அவள் இரத்தத்தில் 4.

335
00:35:26,000 --> 00:35:28,492
1 ப்ரோமில்.

336
00:35:28,896 --> 00:35:35,521
கழுத்தில் காயம் ஒன்று உள்ளது.

337
00:35:35,674 --> 00:35:39,049
வெட்டு ஒரு கூர்மையான காரணமாக ஏற்படுகிறது,
செரேட்டட் பொருள், உயிர்வாழும் கத்தி வகை.

338
00:35:39,208 --> 00:35:44,008
பிரித்தெடுத்தல் சுட்டிக்காட்டினார்
வெட்டப்பட்ட காரல் தமனிக்கு.

339
00:35:44,375 --> 00:35:49,442
கத்தி குத்தியது
வலதுபுறத்தில் கழுத்து, A இல்.

340
00:35:50,167 --> 00:35:54,467
பின்னர் இடதுபுறம் மற்றும் கரோடிட் தமனியை B. படி வெட்டுங்கள்
காய ஆராய்ச்சிக்கு, ஒரே கொடிய தையல்..

341
00:35:54,592 --> 00:35:56,992
.

342
00:35:57,292 --> 00:36:00,359
பின்னால் இருந்து பலத்துடன் கொண்டு வரப்பட்டது.

343
00:36:01,042 --> 00:36:02,442
எம் தலைவர்,
ஒரு கேள்வி, தயவுசெய்து.

344
00:36:02,833 --> 00:36:08,042
மேலே போ.

345
00:36:08,500 --> 00:36:12,167
வெட்டு வலமிருந்து இடமாக ஓடுகிறது, அதிலிருந்து உண்டாக்கப்பட்டுள்ளது என்று சொன்னீர்கள்
பின்னால். கொலையாளியின் அசைவுகளை உங்களால் உடல் ரீதியாக பின்பற்ற முடியுமா?

346
00:36:12,333 --> 00:36:15,458
நிபுணர் தவிர்க்கிறார்
இது. அவர் மைம் பிளேயர் அல்ல.

347
00:36:15,583 --> 00:36:20,667
நீங்கள் அனுமதித்தால், நான் செய்வேன். ஐ
நான் மைம் மார்சியோவின் ரசிகன்.

348
00:36:20,792 --> 00:36:23,233
மேலே போ.
-நன்றி.

349
00:36:27,417 --> 00:36:32,583
M. நிபுணர், நீங்கள் விவரிக்க விரும்புகிறீர்களா?
நான் செய்ய வேண்டிய இயக்கங்கள்?

350
00:36:32,808 --> 00:36:35,392
வெறும்.
- நல்லது...

351
00:36:36,167 --> 00:36:40,000
கொலைகாரன் அவளைப் பிடித்தான்
ஒரு கையால் பின்னால் இருந்து.

352
00:36:40,125 --> 00:36:42,958
ஒரு கையால்.
இப்படியா?
-ஆம்.

353
00:36:43,125 --> 00:36:46,542
அவன் அவளுக்குள் கத்தியை வைத்தான்
மற்றொரு கையால் தொண்டை.

354
00:36:46,667 --> 00:36:48,067
இப்படியா?

355
00:36:51,250 --> 00:36:52,650
நன்றி.

356
00:36:52,942 --> 00:36:57,942
வெட்டு வலமிருந்து ஓடும்போது
இடது, பின்னர் அது இடது கை, சரியா?

357
00:36:58,167 --> 00:36:59,775
அது நம்பத்தகுந்தது.

358
00:37:00,625 --> 00:37:04,850
நன்றி.
- நன்றி, மாஸ்டர், உங்கள் செயல்திறனுக்கு.

359
00:37:05,083 --> 00:37:07,950
புதிய தொழில் தொடங்கலாம்.

360
00:37:09,333 --> 00:37:11,067
M. நிபுணர், தொடரவும்.

361
00:37:12,833 --> 00:37:15,792
கிடைமட்ட வடிவம்
வெட்டு மற்றும் இரத்தத்தின் ...

362
00:37:15,917 --> 00:37:18,917
அவள் முழங்கால்களில் குறிக்கின்றன
அவள் நின்று கொண்டிருந்தாள் என்று.

363
00:37:19,042 --> 00:37:22,292
வேறு காயம் உள்ளதா?
- வேறு எந்த காயமும் இல்லை.

364
00:37:22,458 --> 00:37:24,542
எதிர்ப்பும் இல்லை.

365
00:37:24,808 --> 00:37:28,217
தலைவரே, எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.
-காட் உவ் கும்பல்.

366
00:37:28,750 --> 00:37:34,383
அத்தகைய தடயங்கள் இல்லாத நிலையில், பாதிக்கப்பட்டவர்
அந்த இடத்திலேயே இறக்கிவிடப்பட்டிருக்கலாம்...

367
00:37:34,508 --> 00:37:36,109
நன்கு தெரிந்த ஒருவரால்?

368
00:37:37,625 --> 00:37:39,625
அது ஒரு சாத்தியம்.

369
00:37:40,083 --> 00:37:41,683
அவ்வளவுதான், நன்றி.

370
00:37:44,792 --> 00:37:46,475
Mme. மார்டன், முந்தைய நாள் இரவு கேட்டீர்களா?

371
00:37:46,900 --> 00:37:52,650
குற்றம் சாட்டப்பட்ட உண்மைகள்
மனைவியைக் கொல்ல விரும்பினாரா?

372
00:37:54,267 --> 00:37:57,958
எனக்குத் தெரிந்தது அல்ல. கடைசியாக
சுற்று, நாங்கள் மூடுவோம்.

373
00:37:58,125 --> 00:38:00,500
மற்றும் உங்கள் கணவர்?
- அவர் உடம்பு சரியில்லை.

374
00:38:00,667 --> 00:38:05,292
அவள் இருந்தால் குழந்தை பாதுகாப்புக்கு செல்லுங்கள்
நிற்காது. நீங்கள் அதை நன்றாக செய்வீர்கள்.

375
00:38:05,418 --> 00:38:06,818
என்னால் முடியாது.

376
00:38:06,958 --> 00:38:09,375
அவர் நிக்கோலஸுக்கு அறிவுரை வழங்கினார்.

377
00:38:10,042 --> 00:38:12,850
பயமுறுத்தும் வகையில் எதுவும் இல்லை.
- உங்கள் மீது எவாட்.

378
00:38:13,075 --> 00:38:16,367
அவளுக்கு குணம் உண்டு.
-ரோஜர், அதில் தலையிடாதீர்கள்.

379
00:38:16,750 --> 00:38:19,000
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
- அவரை விடுங்கள்.

380
00:38:19,125 --> 00:38:20,625
நான் படுக்கைக்குச் சென்றேன்.

381
00:38:23,542 --> 00:38:26,309
ஆனால் நீங்கள் உடனே தூங்கவில்லை.

382
00:38:29,583 --> 00:38:32,033
நான் என் மேக்கப்பை அகற்றினேன்.

383
00:38:36,967 --> 00:38:39,442
பின்னர் நான் படுக்கையில் படிக்க ஆரம்பித்தேன்.

384
00:38:45,175 --> 00:38:48,800
நான் உலோகத்தை கேட்டேன்
1 மணிக்கு ரோலர் ஷட்டர்.

385
00:39:10,246 --> 00:39:12,529
பாராசிட்டமால் குளியலறையில் உள்ளது.

386
00:39:25,375 --> 00:39:27,375
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

387
00:39:28,542 --> 00:39:30,425
என்ன பதில் சொன்னார்?

388
00:39:33,542 --> 00:39:34,942
அவர் கூறியதாவது:

389
00:39:37,515 --> 00:39:39,415
நான் அதை செய்தேன், பைத்தியம் ...

390
00:39:41,250 --> 00:39:43,250
மௌனம், தயவு செய்து.

391
00:39:44,125 --> 00:39:45,950
மௌனம், நன்றி.

392
00:39:46,725 --> 00:39:50,267
திருமதி.
மார்டன், உங்கள் கணவர் விளக்கினார் ...

393
00:39:50,399 --> 00:39:53,224
அவர் என்ன செய்தார்?
- அவர் சொல்லவில்லை.

394
00:39:53,683 --> 00:39:55,292
அவர் குடிபோதையில் இருந்தார்.

395
00:39:55,417 --> 00:39:58,909
உடனே தூங்கிவிட்டார்.
- அடுத்த நாள் இல்லையா?

396
00:40:02,200 --> 00:40:04,400
அவர் காலை முழுவதும் படுக்கையில் இருந்தார்.

397
00:40:04,525 --> 00:40:07,967
திறக்க முடியாது என்றார்
ஏனெனில் அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார்.

398
00:40:08,667 --> 00:40:10,075
நான் சொன்னேன்: நல்லது.

399
00:40:10,200 --> 00:40:16,125
இடையில் என்ன செய்தார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அதிகாலை 1.00 மணி, மிலிக் ஓட்டலை விட்டு வெளியே வந்ததும்...

400
00:40:16,292 --> 00:40:21,133
மேலும் அவர் 3.15 மணி
உன்னுடன் உன் அறைக்கு வந்தாயா?

401
00:40:25,042 --> 00:40:26,442
யோசனை இல்லை.

402
00:40:29,250 --> 00:40:30,917
எனக்கு அது தெரியாது.

403
00:40:34,875 --> 00:40:39,125
உண்மைகள் வெளிவந்து 24 மணி நேரத்திற்குள்,
உங்கள் கணவரை போலீசார் கைது செய்தனர்.

404
00:40:39,292 --> 00:40:42,708
அவை என்னவென்று சொல்ல முடியுமா
உங்களுடன் கண்டுபிடித்தீர்களா?

405
00:40:43,375 --> 00:40:45,975
வேலை செய்யாத துப்பாக்கி.

406
00:40:46,875 --> 00:40:48,275
மேலும்...

407
00:40:48,417 --> 00:40:49,817
ஒரு போர் கத்தி.

408
00:40:50,833 --> 00:40:52,417
அது எப்படி இருக்கும்?

409
00:40:53,208 --> 00:40:57,875
மீது துளைகள் உள்ளன
உங்கள் விரல்களை உள்ளே வைக்க கையாளவும்.

410
00:40:58,000 --> 00:41:00,634
குத்துச்சண்டை அடைப்பு போல்?
- ஆம், அவ்வளவுதான்.

411
00:41:02,000 --> 00:41:03,500
இது மிகவும் பெரியது.

412
00:41:09,250 --> 00:41:12,150
என்னிடம் உள்ளது. அது உள்ளே இருந்தது
பட்டை, மடுவின் கீழ்.

413
00:41:22,500 --> 00:41:27,892
நான் மீண்டும் உங்களிடம் கேட்கிறேன்: உங்கள் கணவர் என்ன செய்தார்
அவரது முதல் விசாரணையில் காவல்துறையிடம் சொல்லுங்கள்?

414
00:41:28,958 --> 00:41:32,383
அவர் சிறப்பு எதுவும் செய்யவில்லை என்று.
-இல்லையா?

415
00:41:33,225 --> 00:41:34,960
நான் அதை உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.

416
00:41:35,085 --> 00:41:39,885
அவர் புறப்படுவதற்கு இடையில் இருப்பதாக கூறினார்
மிலிக் மற்றும் உங்கள் அறைக்கு வருகை ...

417
00:41:40,125 --> 00:41:42,159
ஓட்டலை சுத்தம் செய்திருந்தார்.

418
00:41:43,542 --> 00:41:44,958
இரண்டு மணி நேரமா?

419
00:41:47,333 --> 00:41:49,417
ஒருவேளை நாங்கள் டிவி பார்த்திருக்கலாம்.

420
00:41:49,792 --> 00:41:51,958
நீங்கள் ஓட்டவில்லையா?

421
00:41:52,083 --> 00:41:53,708
நான் குடிபோதையில் இருந்தேன்.

422
00:41:53,833 --> 00:41:57,267
நான் என் காரை எடுத்திருந்தால்
நான் திகைத்துக்கொண்டிருந்தேன்.

423
00:42:01,792 --> 00:42:04,375
உங்களிடம் உயிர்வாழும் கத்தி இருக்கிறதா?

424
00:42:04,850 --> 00:42:06,250
அடிக்கிறது.

425
00:42:06,958 --> 00:42:09,000
அது எங்கே என்று தெரியுமா?

426
00:42:09,125 --> 00:42:11,791
கேரேஜில்.
எனது இராணுவ நினைவுப் பொருட்களுடன்.

427
00:42:12,058 --> 00:42:14,958
பிறகு ஏன் கண்டுபிடித்தோம்
பட்டியில் உள்ள மடுவின் கீழ்?

428
00:42:17,450 --> 00:42:20,117
ஒருமுறை பிடித்துவிட்டேன்.

429
00:42:21,542 --> 00:42:24,175
ஆஹா?
- என் மனைவியிடம் கேளுங்கள்.

430
00:42:24,333 --> 00:42:28,775
நான் குடிபோதையில், நான் செல்கிறேன்
கேரேஜ் மற்றும் என் சீருடை அணிந்து.

431
00:42:28,958 --> 00:42:32,518
சில நேரங்களில் நான் என் மீது போடுகிறேன்
beret வாடிக்கையாளர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்.

432
00:42:33,483 --> 00:42:38,417
சரி, நீங்கள் உங்கள் கத்தியை வெளியே எடுத்தீர்கள்
கேரேஜ் மற்றும் பார் சென்றார்.

433
00:42:38,583 --> 00:42:42,917
நீங்கள் அதை பட்டியில் கண்டுபிடித்திருந்தால், ஆம்.
- நீங்கள் அதை சுத்தம் செய்கிறீர்களா?

434
00:42:44,517 --> 00:42:47,800
நாங்கள் அதை ஈரமாக கண்டோம்
கழுவும் திரவத்தின் தடயங்கள்.

435
00:42:49,083 --> 00:42:52,450
நான் அதை கழுவினேன்.
வேறென்ன சொல்ல வேண்டும்?

436
00:42:53,042 --> 00:42:55,642
எனக்கு சந்தேகம் இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் ...

437
00:42:56,042 --> 00:42:58,167
உங்கள் கணவரின் அறிக்கை பற்றி.

438
00:43:05,100 --> 00:43:10,384
தலைவரே, நான் கேட்கலாமா?
முத்திரை எண் ஏழாவது உடைக்க வேண்டுமா?

439
00:43:11,292 --> 00:43:12,958
M. L'Huisensier?

440
00:43:37,792 --> 00:43:40,500
இந்த கத்தியை நீங்கள் அடையாளம் காண்கிறீர்களா, எம்மே மார்டன்?

441
00:43:41,500 --> 00:43:43,208
அது என் கணவர்.

442
00:43:45,333 --> 00:43:50,550
அதையே கொண்டுள்ளது
குற்றம் போன்ற பண்புகள்.

443
00:43:50,875 --> 00:43:53,583
ஒரு துருவ கத்தி,
ஒத்த நீளம்.

444
00:43:53,750 --> 00:43:58,975
மேலும், பகுப்பாய்வு படி
டிஎன்ஏ அறிக்கை வான் ரோஜர் மார்டன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது ...

445
00:43:59,100 --> 00:44:05,250
கைப்பிடி மற்றும் மனித துண்டு மீது
கைப்பிடி மற்றும் கத்தி இடையே சதை.

446
00:44:05,375 --> 00:44:06,775
துரதிருஷ்டவசமாக, மிகவும் சிறியது

447
00:44:07,250 --> 00:44:12,250
தேதி மற்றும் தோற்றத்தை தீர்மானிக்கவும்.

448
00:44:13,292 --> 00:44:16,292
என்னிடம் கடைசியாக ஒரு கேள்வி உள்ளது
எம்மே மார்டன்.

449
00:44:17,083 --> 00:44:19,233
உங்கள் கணவர் எந்த கையால் எழுதுகிறார்?

450
00:44:21,042 --> 00:44:23,458
விட்டு.
- சொல்லி முடிக்கிறேன்...

451
00:44:23,583 --> 00:44:25,558
எனது வாடிக்கையாளர் தான் சரியானவர்.

452
00:44:25,683 --> 00:44:27,883
நன்றி.
- மன்னிக்கவும், மாஸ்டர்.

453
00:44:28,250 --> 00:44:31,458
உங்கள் உள்ளுணர்வு தூய விளக்கம்.

454
00:44:31,958 --> 00:44:35,158
சந்தேக நபருக்கு எதிரான ஆதாரமாக இதை நான் பார்க்கிறேன்.

455
00:44:35,375 --> 00:44:38,658
மிலிக் முடியும்
மனைவியைக் கொன்றுவிட்டார்கள்...

456
00:44:38,825 --> 00:44:42,625
அவளைக் கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம்
தன் வலது கையால்...

457
00:44:42,750 --> 00:44:45,250
மற்றும் அவரது இடது கையால் ஒட்டிக்கொள்ள.

458
00:44:45,375 --> 00:44:51,167
அவர் அப்படிச் செய்திருக்க முடியாது
அவரது பலவீனமான கையால் ஒரு ஆழமான காயம்.

459
00:44:51,333 --> 00:44:54,733
மாஸ்டர்,
இது விளையாட்டுக் கையை அழுத்துவது அல்ல.

460
00:45:44,558 --> 00:45:47,650
நீங்கள் என்ன வரைகிறீர்கள், ஏம்மா?
- அப்பாவின் சிறை.

461
00:45:47,792 --> 00:45:51,333
முன்பு எங்களுடன்,
நாம் அவரைப் பார்க்க முடிந்தால்.

462
00:45:51,458 --> 00:45:52,958
ஆம், நன்றாக இருக்கிறது.

463
00:45:57,792 --> 00:46:00,826
ஜேட், நீங்கள் அப்பாவுக்காக எதுவும் கையெழுத்திடவில்லையா?

464
00:46:07,717 --> 00:46:09,918
வாருங்கள் குழந்தைகளே, இது ஒரு இடைவேளை.

465
00:46:11,208 --> 00:46:12,825
இல்லை, இங்கேயே இரு.

466
00:46:17,167 --> 00:46:18,767
உட்காருங்கள்.

467
00:46:23,042 --> 00:46:27,183
ஜேட் சிறப்பாக செயல்படவில்லை, இல்லையா?
- அவள் இன்னும் பேசவில்லை.

468
00:46:27,308 --> 00:46:29,750
ஆனால் அவள் மீண்டும் விளையாடினாள்.

469
00:46:33,042 --> 00:46:35,717
ஜாமீன் பற்றிய முடிவு என்ன?

470
00:46:36,083 --> 00:46:38,517
கோரிக்கை மீண்டும் நிராகரிக்கப்பட்டது.

471
00:46:38,958 --> 00:46:43,804
ஆனால் உங்கள் தந்தையிடமிருந்து நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது
அவர் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள் ...

472
00:46:44,130 --> 00:46:47,376
நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் மிகவும் காணவில்லை.

473
00:46:48,642 --> 00:46:52,109
நாங்கள் அவரைப் பார்க்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

474
00:46:53,625 --> 00:46:55,492
அவரைப் பார்ப்பது கடினம்.

475
00:46:56,833 --> 00:47:01,458
என்னவென்று யோசித்தீர்களா
நான் கேட்டேன்? சாட்சிகள் வரவா?

476
00:47:02,208 --> 00:47:03,708
இல்லை, எனக்கு அது வேண்டாம்.

477
00:47:03,833 --> 00:47:07,267
ஏன் இல்லை?
அது உங்கள் தந்தைக்கு உதவியாக இருக்கும்.

478
00:47:08,042 --> 00:47:09,642
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

479
00:47:15,917 --> 00:47:20,625
சேற்றிலும் அப்படித்தான் இருக்கிறது
உங்கள் தெருவில் உள்ளதைப் போன்ற கலவை.

480
00:47:20,792 --> 00:47:26,083
வேனில் உள்ள சேற்றின் அல்ல
கோக் பாலம், முதல் ஆய்வு போல.

481
00:47:26,208 --> 00:47:29,208
இந்த கட்டத்தில் இது முற்றிலும் இலவசம்.

482
00:47:29,333 --> 00:47:30,933
நன்றி, மாஸ்டர்.

483
00:47:31,333 --> 00:47:35,917
என்பதன் தன்மையை நான் ஆராய வேண்டும்
உங்கள் மனைவிக்கும் ரோஜருக்கும் இடையிலான உறவு.

484
00:47:36,042 --> 00:47:37,858
மீண்டும் ரோஜர்?

485
00:47:39,167 --> 00:47:43,458
என்னால் நிரூபிக்க முடியாவிட்டால்
அவர் Ccile ஐ அறிந்திருந்தார்,

486
00:47:43,650 --> 00:47:48,417
எதிராக பயன்படுத்துவார்கள்
நீங்கள் ஒரு வாதமாக.

487
00:47:48,542 --> 00:47:52,683
அது ஒன்றும் சொல்லவில்லை. அவளிடம் இருந்தது
குடிபோதையில். அவள் எல்லோருடனும் சென்றிருந்தாள்.

488
00:47:52,808 --> 00:47:56,409
ஆம், ஆனால் எங்களிடம் உள்ளது
வேறு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

489
00:47:57,042 --> 00:48:00,417
அது அவருக்கு எதிரானது அல்ல,
ஆனால் உங்களுக்காக.

490
00:48:03,333 --> 00:48:06,358
உங்கள் மனைவி ரோஜர் கஃபேக்கு சென்றாரா?

491
00:48:08,208 --> 00:48:09,542
அது நடந்தது, ஆம்.

492
00:48:09,708 --> 00:48:11,625
அவளுடன் அவன் எப்படி இருந்தான்?

493
00:48:11,792 --> 00:48:13,417
நல்லது, சரி.

494
00:48:14,333 --> 00:48:16,917
அவன் உன்னுடைய சிறந்த நண்பன் என்று அவளுக்குத் தெரியுமா?

495
00:48:18,100 --> 00:48:20,500
அந்த மாதிரி நைஸ்.
இது முன்னேற்றம்.

496
00:48:20,667 --> 00:48:23,900
ஆஹா.
இங்கே, லோடியில் இருந்து.

497
00:48:33,167 --> 00:48:35,250
அது ஒரு அழகான திருமணம்.

498
00:48:40,125 --> 00:48:42,167
காசிலின் தந்தை இன்னும் உயிருடன் இருந்தார்.

499
00:48:42,392 --> 00:48:44,033
அவர் என்னை விரும்பினார்.

500
00:48:44,542 --> 00:48:48,092
அவர் ஆட்ரியுடன் வாதிட்டார்
யார் வர விரும்பவில்லை.

501
00:48:48,222 --> 00:48:51,222
அவள் வர விரும்பவில்லையா?
- அது மிக வேகமாக இருப்பதாக அவள் நினைத்தாள்.

502
00:48:51,347 --> 00:48:55,347
உங்களுக்கு சீக்கிரம் திருமணம் ஆகிவிட்டதா?
- எங்கள் சந்திப்புக்கு இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு.

503
00:48:55,600 --> 00:48:59,792
நீங்கள் எப்படி சந்தித்தீர்கள்?
-ஜூலை 14 பார்ட்டியில்.

504
00:48:59,958 --> 00:49:05,708
அவ்வளவு இனிமையான தோற்றம் கொண்டவள். ஐ
அவளிடமிருந்து என் கண்களை விலக்க முடியவில்லை.

505
00:49:05,875 --> 00:49:09,750
அதைப் பார்த்ததும் அவள்
என் பிரச்சனை என்ன என்று கேட்டார்.

506
00:49:09,875 --> 00:49:11,375
நான் சொன்னேன்: ஒன்றுமில்லை.

507
00:49:11,583 --> 00:49:14,200
மேலும் நான் அவளை விரும்பினேன்.

508
00:49:15,217 --> 00:49:17,317
பிறகு அவளை நடனமாடச் சொன்னேன்.

509
00:49:17,442 --> 00:49:19,317
அவள் "ஆம்" என்று சொன்னாளா?

510
00:49:19,542 --> 00:49:21,209
என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.

511
00:49:22,750 --> 00:49:25,667
இரவு உணவிற்கு வெளியே சென்றோம்.
நிறைய பேசினோம்.

512
00:49:25,892 --> 00:49:27,392
அது எனக்கு நல்லது செய்தது.

513
00:49:27,517 --> 00:49:30,317
குழந்தையாக, அவள்
தன் தாயையும் இழந்தாள்.

514
00:49:30,875 --> 00:49:32,767
நான் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தேன்.

515
00:49:33,167 --> 00:49:35,608
காரை விட்டு கிளம்பும் போது...

516
00:49:36,708 --> 00:49:38,575
நான் அவளை முத்தமிட முயன்றேன்.

517
00:49:38,750 --> 00:49:41,017
அவள் அதை நடக்க விடும்போது,

518
00:49:41,375 --> 00:49:45,142
நான் செய்வேன் என்று நானே சொன்னேன்
மீண்டும் தனியாக இருக்க வேண்டாம்.

519
00:50:17,833 --> 00:50:22,158
மாஸ்டர் மோனியர் அதை விளக்கினார்?
- ஜீன் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்.

520
00:50:23,275 --> 00:50:28,809
அவரை அடித்தனர். அவர் விரும்புகிறார்
அவர்களின் வர்த்தகத்தில் வேறு எதுவும் இல்லை.

521
00:50:28,934 --> 00:50:32,726
என் மகனைக் கண்டு நான் பயப்படுகிறேன். அவர்
ஒரு திறமையான காளை சண்டை வீரர்...

522
00:50:32,851 --> 00:50:34,801
மேலும் அவனது வாழ்க்கையை நாசமாக்கும்.

523
00:50:34,926 --> 00:50:38,926
நாம் அவருடன் பேச வேண்டும், அவர்
தனது புகாரை வாபஸ் பெற விரும்புகிறார்.

524
00:50:42,558 --> 00:50:44,558
என்ன?

525
00:50:47,392 --> 00:50:48,792
ஒன்றுமில்லை.

526
00:50:50,517 --> 00:50:52,500
நான் சூடாக இருந்தேன்.
இருக்கப் போகிறது.

527
00:50:52,625 --> 00:50:55,159
மீண்டும் போகிறதா?
-யா, தவறில்லை.

528
00:51:13,417 --> 00:51:16,417
நான் மருத்துவரை அழைக்கவா?
- இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.

529
00:51:20,167 --> 00:51:22,167
நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

530
00:51:22,667 --> 00:51:24,667
பிணத்தைப் பார்த்தாய்.

531
00:51:25,583 --> 00:51:30,250
நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?
- "பிணத்திற்கு". என் அம்மாவும் சொன்னாள்.

532
00:51:30,975 --> 00:51:36,050
நான் உன் தாய் இல்லை. ஆனால் நான் அதைச் சொல்கிறேன்
நீங்கள் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

533
00:51:36,667 --> 00:51:39,708
நீங்கள் அதிகமாக வேலை செய்கிறீர்கள்.
நீங்கள் சோர்வடைகிறீர்கள்.

534
00:51:40,208 --> 00:51:43,567
போர்ட்டலுக்குப் பிறகு முதல் முறையாக.
- இது அதிலிருந்து தனியானது.

535
00:51:43,692 --> 00:51:46,226
ஆதாரம் இல்லை,
கோப்பு பலவீனமாக உள்ளது.

536
00:51:46,351 --> 00:51:50,226
அப்படியென்றால் அவர் குற்றமற்றவரா?
- அதுவல்ல விஷயம்.

537
00:51:50,633 --> 00:51:55,567
நான் என் பாதுகாப்பைப் பற்றி பேசுகிறேன். ஐ
எனது வாதங்களை நம்ப விரும்புகிறேன்.

538
00:51:57,458 --> 00:52:00,259
ஆனால் ஒப்புக்கொள்ள முடியுமா
நீங்கள் தவறு என்று?

539
00:52:01,333 --> 00:52:04,333
அதை என்னால் ஒப்புக்கொள்ள முடியும்
நான் தவறு, ஆம்.

540
00:53:09,241 --> 00:53:12,041
ஜனவரி 2020
மிலிக் செயல்முறையின் இரண்டாம் நாள்

541
00:53:12,167 --> 00:53:13,967
என்னிடம் சிறப்பான செய்தி உள்ளது.

542
00:53:14,500 --> 00:53:17,792
குழந்தையிலிருந்து எம்மே டியல்லோ
பாதுகாப்பு என்னை அழைத்தது.

543
00:53:17,917 --> 00:53:21,708
லோடிக்கு சாட்சிகள் தேவை
அவளுடைய தந்தை ஒப்புக்கொண்டால்.

544
00:53:22,333 --> 00:53:24,608
பெரிய.
-மீஸ்டர் மோனியர்?

545
00:53:27,250 --> 00:53:31,417
நான் நல்ல விஷயங்களைக் கேட்டிருக்கிறேன்
நீ. போர்டல், என்ன சொல்கிறீர்கள்?

546
00:53:31,742 --> 00:53:33,276
மேடம், ப்ளீஸ்...

547
00:53:33,401 --> 00:53:36,875
பெரிய வழக்கறிஞர் யார்
வயதான கொலையாளி போர்டல் கிடைத்தது.

548
00:53:37,000 --> 00:53:38,400
மேடம், நிறுத்து.

549
00:53:38,525 --> 00:53:40,983
மற்றும் போர்டல் என்ன செய்தது
உடனே பிறகு?

550
00:53:41,125 --> 00:53:42,925
அவர் கொலைகளுடன் சென்றார்.

551
00:53:43,050 --> 00:53:44,650
அது போதும்.

552
00:53:46,417 --> 00:53:49,442
பாஸ்டர்ட் வா. உள்ளன
நீங்கள் மோசமான வேலையைச் செய்யப் போகிறீர்கள்.

553
00:54:07,458 --> 00:54:10,125
உங்கள் மகள் லோடி
சாட்சிகள் வர வேண்டும்.

554
00:54:11,250 --> 00:54:12,750
எதற்கு சாட்சிகள்?

555
00:54:12,910 --> 00:54:14,743
அவளுக்கு நீ தேவை என்று.

556
00:54:14,917 --> 00:54:17,917
மற்றும் பொறுப்பு
அவளுடைய சகோதர சகோதரிகள்.

557
00:54:18,100 --> 00:54:19,700
எனக்கு அது வேண்டாம்.

558
00:54:20,417 --> 00:54:25,375
உனக்கு புரியவில்லை. நீதிமன்றம்
அத்தகைய கோரிக்கையை மறுக்க முடியாது.

559
00:54:25,506 --> 00:54:26,973
இதை அவள் பார்க்கக்கூடாது.

560
00:54:27,098 --> 00:54:30,698
அவள் பெரிய பெண்.
-அவள் என்னை இங்கே பார்ப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

561
00:54:30,823 --> 00:54:32,890
மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
எனக்கு அது வேண்டாம்.

562
00:54:33,415 --> 00:54:35,215
எனக்கு அது வேண்டாம்.

563
00:54:43,667 --> 00:54:48,533
நீங்கள் உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள்: டிஎன்ஏ தடயங்கள் எதுவும் இல்லை, வான்

564
00:54:48,658 --> 00:54:51,158
எம். மார்ட்டனின் காரில் மிலிக் அல்லது வான் சிசில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாரா?

565
00:54:51,288 --> 00:54:53,055
துல்லியமானது.
- மற்றும் உடலில்?

566
00:54:53,792 --> 00:54:59,083
பிரேத பரிசோதனை மட்டுமே முடியும்
நிக்கோலஸ் மிலிக்கின் டிஎன்என்ஏ.

567
00:54:59,208 --> 00:55:02,458
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது
பாதிக்கப்பட்ட ஒரு மனிதனாக.

568
00:55:02,583 --> 00:55:07,400
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஆனால் ஒன்று
விவரம் அதை சாதாரணமாக குறைக்கிறது.

569
00:55:07,667 --> 00:55:13,283
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை என்ன செய்தது
பாதிக்கப்பட்டவரின் நகங்களைப் பற்றி கூறினார்?

570
00:55:13,908 --> 00:55:18,330
வலது நகங்களின் கீழ்
நடுத்தர மற்றும் மோதிர விரல் ...

571
00:55:18,541 --> 00:55:22,761
பிரேத பரிசோதனை மருத்துவர் கண்டுபிடித்தார்
M. Milik இலிருந்து சிறிய இரத்த எச்சம்.

572
00:55:23,000 --> 00:55:26,917
எனது வாடிக்கையாளரின் போது பதிவு செய்யப்பட்டது
விசாரிக்க, அவர்களுக்குள் சண்டை ஏற்பட்டது

573
00:55:27,083 --> 00:55:31,933
இந்த நாடகத்திற்கு சற்று முன்பு மற்றும்
எம்மி மிலிக் எனது வாடிக்கையாளரைத் தாக்க விரும்பினார்.

574
00:55:32,058 --> 00:55:36,458
அவள் கழுத்தில் கீறினாள்.
நீங்கள் இனி OVJ-ஐ குறுக்கிட விரும்பவில்லையா?

575
00:55:36,583 --> 00:55:40,691
அவள் முடி முடிக்கட்டும்.
-நன்றி, MME தலைவர்.

576
00:55:40,820 --> 00:55:42,853
இது விஷயமல்ல.

577
00:55:43,208 --> 00:55:45,375
தயவுசெய்து தொடரவும், முகவர்.

578
00:55:45,500 --> 00:55:49,100
ஆணிக்கு அடியில் கண்டோம்
அவளது வலது ஆள்காட்டி விரல்...

579
00:55:49,225 --> 00:55:51,425
நீல நிற நூல் ஒரு சிறிய துண்டு.

580
00:55:51,550 --> 00:55:54,163
நீங்கள் நிச்சயமாக சொல்கிறீர்கள்
பிரகாசமான நீல உடை ...

581
00:55:54,288 --> 00:55:58,500
சாட்சிகளின் கூற்றுப்படி, எம்.
மிலிக் உண்மைகள் மாலை அணிந்தார்.

582
00:55:58,625 --> 00:56:03,917
மற்றும் நாம் போது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
படுக்கையின் அடிவாரத்தில் வீடு தேடுதல்.

583
00:56:04,108 --> 00:56:06,409
இந்த கேள்வி சந்தேக நபருக்கானது.

584
00:56:10,375 --> 00:56:15,417
எம். மிலிக், நீங்கள் ஜாக்கெட் அணியவில்லை
உங்கள் மனைவியுடன் சண்டையின் போது.

585
00:56:15,583 --> 00:56:19,800
அது எப்படி நீலமானது
அவள் நகத்தின் கீழ் நூல்?

586
00:56:20,167 --> 00:56:21,567
தெரியாது.

587
00:56:22,167 --> 00:56:27,333
நீங்கள் ஜாக்கெட் அணியவில்லை என்றால்,
போது நீங்கள் தெரிவித்தது போல்

588
00:56:27,500 --> 00:56:33,125
விசாரணை, இந்த நீல நூல் எப்படி முடிவடையும்
நகத்தின் கீழ், உங்கள் இரத்தத்தைப் போலவே?

589
00:56:33,292 --> 00:56:36,626
உங்கள் மனைவியால் இழுக்க முடியவில்லை
உங்கள் கால்சட்டையிலிருந்து ஒரு நூல்.

590
00:56:36,792 --> 00:56:40,642
அவளால் திரும்ப முடியவில்லை
முகத்தில் நுழைய சுற்றி.

591
00:56:41,168 --> 00:56:44,618
இனி அது எனக்குத் தெரியாது.
ஒருவேளை நான் என் ஜாக்கெட்டை அணிந்திருந்தேன்.

592
00:56:45,750 --> 00:56:50,444
முகவர், நீங்கள் சரியானதை மீண்டும் செய்யலாம்
அவரது விசாரணையின் போது வார்த்தைகள்...

593
00:56:50,569 --> 00:56:54,042
அப்போது அவரது உடைகள் பற்றி
மனைவியுடன் சண்டையா?

594
00:56:54,167 --> 00:56:58,820
வெள்ளைச் சட்டை அணிந்திருப்பதாகச் சொன்னார்
மற்றும் அவரது உடையில் இருந்து நீல நிற பேன்ட்.

595
00:56:58,945 --> 00:57:03,767
ஜாக்கெட் அல்ல.
- அதுதான் அதிக வாய்ப்பு...

596
00:57:04,292 --> 00:57:09,042
அவள் வான் கோ பாலத்தை எதிர்த்தாள்
அவள் உன் எண்ணத்தை புரிந்து கொண்டதும்.

597
00:57:09,167 --> 00:57:10,917
அவள் உன்னை சமாளித்தாள், அது விளக்குகிறது

598
00:57:11,042 --> 00:57:15,175
நீலத்தின் இருப்பு
நூல் மற்றும் உங்கள் இரத்தம்.

599
00:57:15,300 --> 00:57:19,600
இல்லை, நான் தவறாக நினைத்திருக்கலாம்
என் விசாரணையில் என் உடைகள் பற்றி.

600
00:57:19,750 --> 00:57:21,333
நீங்கள் ஜாக்கெட் அணிந்திருந்தாலும்,

601
00:57:21,458 --> 00:57:24,267
சண்டை என்று சொன்னீர்கள்
சுமார் 10 மணி.

602
00:57:24,975 --> 00:57:29,800
இது சாத்தியமா ஒரு நூல்
இவ்வளவு நேரம் நகத்தின் கீழ் இருக்கிறீர்களா?

603
00:57:30,125 --> 00:57:33,150
பாதிக்கப்பட்டவர் என்றால்
2 மணியளவில் கொல்லப்பட்டார்.

604
00:57:33,417 --> 00:57:35,333
மீ., நான்கு மணி நேரம் ஆகும்.

605
00:57:36,375 --> 00:57:38,642
மாஸ்டர், பாதுகாப்பு.

606
00:57:39,070 --> 00:57:42,337
நான் முதலில் பதிலளிப்பேன்
அரசு வழக்கறிஞர்.

607
00:57:42,462 --> 00:57:47,546
எனது வாடிக்கையாளருக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
அன்று மாலை அவன் செய்ததை நினைவில் கொள்ள.

608
00:57:47,708 --> 00:57:50,083
மறுநாளும் அவனுக்குத் தெரியும்.

609
00:57:50,208 --> 00:57:55,392
இன்று, மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அது
எல்லோரையும் போல ஒரு மாலை.

610
00:57:55,558 --> 00:57:59,308
அவருக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
அப்போது அவர் செய்ததை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

611
00:57:59,433 --> 00:58:05,150
அவர் என்ன அணிந்திருந்தார் என்று நான் அவரிடம் கேட்பது போல்
எடுத்துக்காட்டாக, டிசம்பர் 22, 2016 அன்று.

612
00:58:05,333 --> 00:58:07,333
எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது.

613
00:58:07,458 --> 00:58:09,758
அன்று பள்ளியில் கிறிஸ்துமஸ்.

614
00:58:09,883 --> 00:58:13,283
நான் என் சாம்பல் நிறத்தை அணிந்திருந்தேன்
பட்டை ஆடை. எனக்கு பிடித்தது.

615
00:58:15,958 --> 00:58:21,692
மாஸ்டர், இது இன்னும் அதிகமாக இருக்கும்
முகவரைத் தொடர்புகொள்வது நல்லது.

616
00:58:37,900 --> 00:58:39,434
இன்று நீங்கள் வாதிட்டீர்களா?

617
00:58:40,750 --> 00:58:44,042
ஆம், நான் தோற்றேன்.

618
00:58:45,125 --> 00:58:49,042
உங்கள் காளை போராளி பெற்றுள்ளார்
போதைப்பொருள் கடத்தலுக்கு மூன்று ஆண்டுகள்.

619
00:58:49,167 --> 00:58:51,984
நிக்கோலஸின் மகள் சாட்சியமளிக்க வேண்டும்.

620
00:58:53,792 --> 00:58:56,042
நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?

621
00:58:56,167 --> 00:59:00,617
ஆம், காளைகளை அடக்குபவர். நான்
தந்தையிடம் பேசப் போகிறான்.

622
00:59:00,983 --> 00:59:03,417
ஒருவேளை அது அவருடைய முன்னுரிமை அல்ல.

623
00:59:05,417 --> 00:59:07,617
ஒரு கப் காபிக்கு நேரமா?

624
00:59:08,000 --> 00:59:10,000
நான் செய்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் இல்லை.

625
01:00:07,750 --> 01:00:10,025
வணக்கம் ஐயா.
மாவை வைக்கவும்.

626
01:00:12,583 --> 01:00:15,200
திரு அவர்களின் மரணத்தை நான் தெரிவிக்கிறேன்.
மார்டன்.

627
01:00:15,667 --> 01:00:19,750
அவனுடைய உடலில் இறந்துவிட்டதைக் கண்டோம்
செல். என் அனுதாபங்கள், ஐயா.

628
01:00:58,875 --> 01:01:02,900
இரவு முழுவதும் ரத்தத்தை துப்பினான்.
அவருக்கு உதவ யாரும் வரவில்லை.

629
01:01:03,333 --> 01:01:05,958
அவரை நாயைப் போல் இறக்க அனுமதித்தனர்.

630
01:01:07,542 --> 01:01:10,375
நிக்கோலஸ், இது உங்களுக்கு வேதனையாக இருக்கிறது,
ஆனால்...

631
01:01:11,542 --> 01:01:13,208
அது நமக்கு உதவுகிறது.

632
01:01:15,917 --> 01:01:18,808
இல்லை, மாஸ்டர்,
நீங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

633
01:01:19,142 --> 01:01:23,142
நான் ஒரு பட்டியலை உருவாக்க வேண்டுமா?
அவர் மீது என்ன குற்றம் சுமத்தப்பட்டுள்ளது?

634
01:01:23,292 --> 01:01:25,617
என்ன?
- அவர் என் நண்பர்.

635
01:01:25,742 --> 01:01:29,750
கடந்த மாதம் அவர் கூறினார்
அவர் நீ இல்லை என்று நீதிமன்றம்...

636
01:01:29,899 --> 01:01:31,307
விடுப்பு பார்த்திருந்தான்.

637
01:01:31,433 --> 01:01:33,633
இது உங்கள் காருக்கு சாட்சியாக உள்ளது ...

638
01:01:33,758 --> 01:01:37,292
வான் கோ பாலத்தைப் பார்த்தேன்.
- அவர் தன்னைப் பாதுகாத்தார்.

639
01:01:37,417 --> 01:01:40,150
அப்படி இருக்காதே
இந்த டிக்கிற்கு விசுவாசமாக.

640
01:01:40,275 --> 01:01:42,483
நான் உன்னைக் காக்கட்டும்.

641
01:01:42,725 --> 01:01:45,392
ஆனால் லாரே...
-ஆனால் ஏன், லாரே?

642
01:01:46,625 --> 01:01:49,659
அது அவளுக்கு அவமானம்
அல்லது கலத்தில் வாழ்க்கை.

643
01:02:01,083 --> 01:02:02,883
நல்லது, மாஸ்டர், அதற்குச் செல்லுங்கள்.

644
01:02:13,042 --> 01:02:17,917
உங்களுடையது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
வாடிக்கையாளர் இறந்தார். எனது இரங்கல்கள்.

645
01:02:18,583 --> 01:02:20,858
அவருடைய விதவையைக் கண்டிக்க வேண்டும்.

646
01:02:21,583 --> 01:02:24,550
நீங்கள் இங்கு இல்லை
இரக்கத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்.

647
01:02:27,417 --> 01:02:30,417
அது சரி, அன்பான சகா.

648
01:02:30,583 --> 01:02:33,175
எங்கள் கண்ணியமான அம்சங்களைச் சேமிப்போம்.

649
01:02:34,417 --> 01:02:38,250
சரி, நான் உண்மையாக நினைக்கிறேன்
என் வாடிக்கையாளர் அப்பாவி.

650
01:02:38,375 --> 01:02:39,775
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

651
01:02:39,900 --> 01:02:43,042
அது தவிர தி
எம். மார்ட்டனின் மரணம்.

652
01:02:43,167 --> 01:02:46,537
அவர் அவருக்கு பயப்படுகிறார் என்று நினைத்தேன்
அவரை பாதுகாத்தது.

653
01:02:46,680 --> 01:02:51,755
ஆனால் அவர் இறந்த பிறகும்
அவர் அவருக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறார்.

654
01:02:52,153 --> 01:02:54,220
அவரைப் பொறுத்தவரை அவர் குற்றமற்றவர்.

655
01:02:54,625 --> 01:02:57,492
எனது வாடிக்கையாளர் குற்றவாளி என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்களா?

656
01:02:58,458 --> 01:03:00,500
அதான் இங்க இருக்கேன்.

657
01:03:01,625 --> 01:03:07,274
இது மென்மையானது, ஆனால் அவர் ஒரு செய்தாரா?
உங்கள் இரகசிய உரையாடல்களில் ஒப்புதல் வாக்குமூலம்?

658
01:03:08,000 --> 01:03:11,002
அப்படியானால், நாம் கேட்கலாம் ...

659
01:03:11,127 --> 01:03:15,417
தொழில்முறை இரகசியம்
தூக்க முடியும் அதனால் நீங்கள் ...

660
01:03:15,583 --> 01:03:18,892
நீங்கள் சாட்சியாக செயல்படலாம்.
என் அலுவலகத்தில் இருந்து கா.

661
01:03:19,458 --> 01:03:22,092
வெளியே போ அல்லது வெளியே போடலாம்.

662
01:03:24,125 --> 01:03:26,800
விலகிச் செல்லுங்கள்.
வெளியே.

663
01:03:31,542 --> 01:03:32,942
வெளியே.

664
01:04:40,042 --> 01:04:43,476
நீங்கள் ஏன் பெற விரும்பினீர்கள்
Montel லூஸ் தகவல்?

665
01:04:45,167 --> 01:04:48,617
ரோஜர் மார்டன் நேற்று காலமானார்.
- எனக்கு அது தெரியும்.

666
01:04:49,800 --> 01:04:53,800
அவர் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் கூறினார் மற்றும்
உன் மீது வழக்கு போடுவேன் என்றார்...

667
01:04:53,925 --> 01:04:56,199
நானும் அவனும் சேர்ந்து வாதிடவில்லை என்றால்.

668
01:04:56,350 --> 01:04:59,783
இது ஆபத்தானது,
ஆனால் நான் முயற்சி செய்ய வேண்டியிருந்தது.

669
01:04:59,908 --> 01:05:04,525
அவர் இடத்தில் நான் தயங்கவில்லை.
- உங்களுக்கு பைத்தியமா அல்லது ஏதாவது?

670
01:05:05,333 --> 01:05:09,375
என்று ஒருபோதும் சொல்லாதே
வேறு யாராவது இதை முயற்சித்தார்கள்.

671
01:05:09,500 --> 01:05:13,734
மற்றவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை. நீங்கள்
கிட்டத்தட்ட இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டனர்.

672
01:05:14,650 --> 01:05:17,059
நான் தடுக்க விரும்புகிறேன்
ஒரு நீதித்துறை பிழை.

673
01:05:17,184 --> 01:05:22,292
ஒரு அப்பாவி வாழ்நாள் முழுவதும் பெறலாம்.
- நீங்கள் அதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

674
01:05:22,417 --> 01:05:27,086
அவர் தனது பதிப்பை மாற்றவில்லை
மூன்று ஆண்டுகள். ஒப்புதல் வாக்குமூலம் இல்லை, எதுவும் இல்லை.

675
01:05:27,625 --> 01:05:29,492
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

676
01:05:30,958 --> 01:05:34,217
உங்களைப் போலவே. ஆனால் ஐ
என் தலையை குளிர்ச்சியாக வைத்திருக்கும்.

677
01:05:34,542 --> 01:05:38,725
நான் உலகத்தை மூடவில்லை
நான் அநீதிக்கு எதிராக போராடும் போது.

678
01:05:38,892 --> 01:05:42,575
இப்போது யார் பேசுவது?
என் துணையா அல்லது என் மனைவியா?

679
01:05:43,333 --> 01:05:44,933
உங்கள் நண்பர், ஜீன்.

680
01:05:45,500 --> 01:05:48,792
நீங்கள் தனிமைப்படுத்தப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் பாதிக்கப்படக்கூடியவராக இருந்தால்.

681
01:05:48,917 --> 01:05:53,042
என்னை என் மீது வைக்காதே
எண். இது எரிச்சலூட்டும்.

682
01:05:53,208 --> 01:05:58,017
நான் குறைவாக வாதிட வேண்டும்
இரண்டு மாதங்கள். என்னால் இதைப் பயன்படுத்த முடியாது.

683
01:06:12,131 --> 01:06:15,998
நான் என் பாட்டியுடன் இருந்தேன்
சாட்சியமளிப்பதற்கான அழைப்பைப் பார்த்தபோது.

684
01:06:17,000 --> 01:06:19,500
எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது
பாலத்தில் மாலை.

685
01:06:19,635 --> 01:06:21,460
நீங்கள் சரியாக என்ன பார்த்தீர்கள்?

686
01:06:22,000 --> 01:06:26,076
நான் சென்ற நேரம் 2.00 மணி
வீடு என் பெற்றோரின் வீடு.

687
01:06:28,542 --> 01:06:32,609
நான் ஒரு பெரிய காரைப் பார்த்தேன்
வான் கோ பாலம்.

688
01:06:33,083 --> 01:06:34,683
அதன் விளக்குகளுடன்.

689
01:06:35,542 --> 01:06:39,150
சரியாக எங்கே?
- மறுபுறம், கால்வாய் வழியாக.

690
01:06:39,375 --> 01:06:41,050
நான் ஆர்லஸ் சென்றேன்.

691
01:06:42,625 --> 01:06:44,025
எம். எழுத்தர்...

692
01:06:49,625 --> 01:06:51,759
இது இந்த வாகனங்களில் ஒன்றா?

693
01:06:53,758 --> 01:06:58,100
அதைச் சொல்ல எனக்கு தைரியம் இல்லை. நான் பார்த்தேன்
விளக்குகள் எதுவும் இல்லை.

694
01:07:00,525 --> 01:07:01,925
அப்போது என்ன பார்த்தீர்கள்?

695
01:07:04,542 --> 01:07:07,125
காருக்குப் பின்னால் இரண்டு நிழற்படங்கள்.

696
01:07:07,292 --> 01:07:09,333
திறந்த உடற்பகுதிக்கு.

697
01:07:10,058 --> 01:07:12,692
நீங்கள் அவர்களின் உடலமைப்பை விவரிக்கலாம்.

698
01:07:14,000 --> 01:07:16,100
இது ஒரு தோற்றம், ஆனால் ...

699
01:07:16,225 --> 01:07:20,750
தேடியவர் என்று நினைக்கிறேன்
தண்டு மிகப்பெரியதாக இருந்தது.

700
01:07:20,875 --> 01:07:23,342
மற்றொன்றை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லை.
- மேக் நான் ...

701
01:07:23,500 --> 01:07:28,625
ரோஜர் மார்டன் பத்து என்று குறிப்பிடவும்
பாதிக்கப்பட்டவரை விட சென்டிமீட்டர் பெரியது.

702
01:07:28,792 --> 01:07:32,859
எனது வாடிக்கையாளர் நான்கு பேர் மட்டுமே
அவரது மனைவியை விட சென்டிமீட்டர் பெரியது.

703
01:07:37,708 --> 01:07:40,125
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?
-இல்லை.

704
01:07:40,292 --> 01:07:43,750
நான் சுமார் 2 மணியளவில் அங்கு இருந்தேன், ஆம்.

705
01:07:43,917 --> 01:07:47,917
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?
- ஒரு பெரிய, இருண்ட கார்.

706
01:07:48,083 --> 01:07:50,775
பழைய பாலத்தில்,
ஹெட்லைட்கள் எரிந்த நிலையில்.

707
01:07:51,000 --> 01:07:53,873
சாதாரணமாக அங்கே கார் இருக்காது.

708
01:07:53,998 --> 01:07:57,398
நான் கெட்டதைப் பற்றி நினைத்தேன்
அதிர்ஷ்டம். பார்க்கத் தாமதித்தேன்.

709
01:07:57,542 --> 01:08:02,277
சக்கரத்தின் பின்னால் யாரும் இல்லை.
தண்டு திறந்திருந்தது. அங்கிருந்த...

710
01:08:02,417 --> 01:08:04,275
காரின் பின்னால் இரண்டு பேர்.

711
01:08:05,100 --> 01:08:07,267
நிறுத்தி விட்டீர்களா?
-ஆம்.

712
01:08:07,625 --> 01:08:10,183
அவர்களுக்கு முப்பது வயது
என்னிடமிருந்து மீட்டர் தொலைவில்.

713
01:08:11,250 --> 01:08:12,942
அசைவுகளைக் கண்டேன்.

714
01:08:14,083 --> 01:08:16,875
இரண்டு பேர் இருந்தனர். மற்றும்...

715
01:08:17,042 --> 01:08:19,208
தரையில் மூன்றாவது நபர்,

716
01:08:19,375 --> 01:08:21,867
அவர்களுக்கு, காற்றில் ஆயுதங்களுடன்.

717
01:08:23,525 --> 01:08:25,525
மௌனம், தயவு செய்து.

718
01:08:27,792 --> 01:08:29,417
அப்போது நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

719
01:08:30,042 --> 01:08:31,717
நான் கிளம்பினேன்.

720
01:08:32,117 --> 01:08:36,375
நான் குடிபோதையில் இளைஞர்கள் மற்றும் நினைத்தேன்
என்று தரையில் இருந்தவன் நின்றான்.

721
01:08:36,542 --> 01:08:39,375
ஆனால் எட்டு நாட்கள் கழித்து
நீங்கள் காவல்துறையை அழைத்தீர்கள்.

722
01:08:39,800 --> 01:08:43,458
செய்தித்தாளில் அழைப்பைப் பார்த்தேன்
நான் தினமும் காலையில் படிக்கிறேன் என்று.

723
01:08:44,708 --> 01:08:51,292
ஐயா, காற்றில் ஆயுதங்களைச் செய்தார்
மூன்றாவது நபர் தேவைக்கான அறிகுறி தெரியவில்லையா?

724
01:08:52,142 --> 01:08:56,808
அது ஒரு குடிகாரன் போல் இருந்தது
சரணடைந்து உதவி கேட்டார்.

725
01:08:57,625 --> 01:09:00,933
வித்தியாசமான ஒலிகள் இல்லையா?
உதாரணமாக கத்தி?

726
01:09:01,875 --> 01:09:04,542
வானொலியைக் கேட்டேன்.

727
01:09:05,125 --> 01:09:07,208
ஜன்னல்கள் மூடப்பட்டன, அதனால் ...

728
01:09:08,083 --> 01:09:08,833
இல்லை

729
01:09:09,000 --> 01:09:11,734
நிற்கும் மக்களை விவரிக்க முடியுமா?

730
01:09:12,833 --> 01:09:16,367
உண்மையில் இல்லை, இல்லை.
-மற்றும் தரையில் இருக்கும் நபர்?

731
01:09:27,417 --> 01:09:28,817
ஒன்றுமில்லை.

732
01:09:29,542 --> 01:09:31,375
நன்றி, அவ்வளவுதான்.

733
01:09:32,000 --> 01:09:33,867
மாஸ்டர், பாதுகாப்பு.

734
01:09:34,375 --> 01:09:35,875
ஆம், நன்றி.

735
01:09:37,042 --> 01:09:39,625
நீங்கள் ஒரு ராக்மேன்?
-ஆன்டி.

736
01:09:39,750 --> 01:09:43,989
ஆம், பழங்காலத்து. வான் கோ பாலத்தின் மீது நீங்கள் ஓட்டிச் சென்ற இரவு, நீங்கள்

737
01:09:44,114 --> 01:09:50,125
நீங்கள் பிளேவிலிருந்து வந்தீர்கள் என்று கூறினார்
நிம்ஸில் உள்ள சந்தை, அங்கு நீங்கள் ஒரு ஸ்டால் வைத்திருந்தீர்கள்.

738
01:09:50,292 --> 01:09:52,750
நீங்கள் ஆரம்பத்தில் நிம்ஸில் இருக்க வேண்டும்.

739
01:09:52,917 --> 01:09:55,575
காலை 7 மணிக்கு அமைக்க வேண்டும்.

740
01:09:56,125 --> 01:09:59,225
நீங்கள் 2 மணிக்கு கிளம்பினீர்கள்.

741
01:09:59,350 --> 01:10:03,583
நான் 8 மணிக்கு மூடினேன். நாங்கள்
நண்பர்களுடன் சாப்பிட சென்றார்.

742
01:10:03,750 --> 01:10:05,750
அப்போது ஏதாவது குடித்தீர்களா?

743
01:10:06,075 --> 01:10:07,575
கிட்டத்தட்ட எதுவும் இல்லை.

744
01:10:07,892 --> 01:10:09,492
இரண்டு, மூன்று கண்ணாடிகள்.

745
01:10:09,733 --> 01:10:13,733
நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
அர்த்தம். நான் பார்த்தது எனக்குத் தெரியும்.

746
01:10:13,892 --> 01:10:19,472
ஹெட்லைட்களால் கண்மூடித்தனமாக நீங்கள் பார்த்தது,
போதையில், ஒரு பிறகு

747
01:10:19,597 --> 01:10:23,675
18 மணிநேர வேலை நாள், எதையும் கேட்காமல்,
என்று

748
01:10:23,800 --> 01:10:27,400
தரையில் தேவை நிழல்
ஸ்டம்பாகவோ அல்லது புதர்களாகவோ இருந்திருக்கலாம்.

749
01:10:27,535 --> 01:10:29,960
மற்றும் காற்றில் ஆயுதங்கள், கிளைகள்.

750
01:10:31,233 --> 01:10:33,932
நான் வேறுபடுத்தி பார்க்க முடியும் a
ஒரு நபரிடமிருந்து புதர்.

751
01:10:34,057 --> 01:10:38,042
அவரைப் பார்த்ததாகச் சொல்கிறார்.
அது போதாதா?

752
01:10:38,167 --> 01:10:42,000
வேறென்ன வேண்டும்?
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

753
01:10:42,167 --> 01:10:44,434
என் தங்கையைக் கொன்றான்.

754
01:10:45,333 --> 01:10:49,767
கொலைகாரன்...

755
01:10:49,892 --> 01:10:53,367
அன்பர்களே,
Mme Gārard ஐ நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

756
01:10:58,117 --> 01:11:01,942
அமர்வு நீக்கப்பட்டது மற்றும்
நாளை காலை மீண்டும் தொடரும்.

757
01:13:35,400 --> 01:13:36,800
எல்லாம் சரியா?

758
01:13:36,925 --> 01:13:38,992
என்று உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்.

759
01:13:40,833 --> 01:13:42,725
இன்று பெரிய நாள்.

760
01:13:45,958 --> 01:13:49,192
அவர் பச்சை கொடுத்தாரா
மகளுக்கு வெளிச்சமா?

761
01:13:50,500 --> 01:13:52,801
அதைச் செய்ய வேண்டும் என்பது அவருக்குப் புரியவில்லை.

762
01:13:53,667 --> 01:13:55,458
நீங்கள் அவரை கடந்து செல்லப் போகிறீர்களா?

763
01:13:55,583 --> 01:13:57,875
அவனால் அதை மதிப்பிட முடியாது.

764
01:13:59,025 --> 01:14:00,425
அதனால்?

765
01:14:01,392 --> 01:14:04,600
நீதிபதி விடுவிக்கவில்லை
இரண்டு வருடங்களுக்கு யாரேனும்.

766
01:14:04,725 --> 01:14:06,350
எனக்கு என்ன தேர்வு இருக்கிறது?

767
01:14:07,000 --> 01:14:08,225
உங்கள் வேண்டுகோள்?

768
01:14:08,492 --> 01:14:11,458
அது போதாது.
நான் எல்லாவற்றையும் பயன்படுத்த வேண்டும்.

769
01:14:11,583 --> 01:14:13,250
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

770
01:14:13,833 --> 01:14:16,100
நீங்கள் எல்லாம் வல்லவரா?

771
01:14:16,667 --> 01:14:19,134
நீங்கள் அவரை மட்டுமே பாதுகாக்க வேண்டும்.

772
01:14:22,996 --> 01:14:26,662
ஜனவரி, 2020
மிலிக் செயல்முறையின் மூன்றாம் நாள்

773
01:14:56,225 --> 01:14:58,467
பெண்களே, தாய்மார்களே, நீதிமன்றம்.

774
01:15:03,708 --> 01:15:08,001
ஐயா, நீங்கள் பதிலளித்தீர்கள்
காவல்துறையின் அழைப்பு...

775
01:15:08,126 --> 01:15:12,950
உண்மைகள் எட்டு நாட்களுக்குப் பிறகு புரோவென்ஸில்?

776
01:15:13,667 --> 01:15:16,975
நீங்கள் படித்ததாகச் சொன்னீர்கள்
தினமும் காலையில் செய்தித்தாள்.

777
01:15:17,958 --> 01:15:19,417
40 ஆண்டுகளாக.

778
01:15:19,583 --> 01:15:21,433
செய்தித்தாள் Provencal என்று அழைக்கப்படுகிறது.

779
01:15:22,458 --> 01:15:26,750
பிறகு நீங்கள் படித்திருக்கலாம்
பற்றிய முதல் கட்டுரை

780
01:15:26,875 --> 01:15:29,566
பாதிக்கப்பட்டவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது வழக்கு.

781
01:15:30,792 --> 01:15:32,458
நிச்சயமாக, ஆம்.

782
01:15:33,875 --> 01:15:38,417
அந்த முதல் கட்டுரையில், உண்மைகள் வெளியான 48 மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு, தி

783
01:15:38,542 --> 01:15:43,808
குற்றம் நடந்த இடம் மற்றும் நேரம்
குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கருப்பு வெள்ளை.

784
01:15:44,292 --> 01:15:48,332
ஏன் உங்களிடம் இல்லை
பிறகு போலீஸை அழைப்பதா?

785
01:15:48,457 --> 01:15:53,117
அதாவது, 48 ??மணி நேரம் கழித்து
நீங்கள் சொல்வதைப் பார்த்தேன், நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.

786
01:15:57,250 --> 01:15:58,875
ஐடியா இல்லை, எனக்கு...

787
01:15:59,000 --> 01:16:01,667
சாட்சியமளிக்க அழைப்பு இல்லை.

788
01:16:01,917 --> 01:16:05,542
நீங்கள் இணைப்பை ஏற்படுத்தவில்லையா
இந்த இரண்டு விஷயங்களுக்கு இடையே,

789
01:16:05,708 --> 01:16:10,767
நீங்கள் தரையில் பார்த்த நபர்
மற்றும் அதே இடத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்?

790
01:16:12,575 --> 01:16:13,975
அதாவது...

791
01:16:17,442 --> 01:16:19,542
அதற்கு என்னிடம் பதில் இல்லை.

792
01:16:19,667 --> 01:16:22,067
இரண்டாவது கட்டுரையை விட,
எட்டு நாட்கள்...

793
01:16:22,192 --> 01:16:25,150
உண்மைகளுக்குப் பிறகு,
சாட்சிகளுக்கான அழைப்போடு.

794
01:16:25,775 --> 01:16:30,042
மீண்டும் குற்றம் நடந்த இடம் குறிப்பிடப்பட்டது,
அத்துடன் சந்தேகநபர்கள் இருவரும்...

795
01:16:30,167 --> 01:16:34,433
தற்காலிகமாக மூன்று பேர்
பாதிக்கப்பட்டவருடன் சேர்ந்து தடுப்புக்காவல்.

796
01:16:35,158 --> 01:16:39,542
எனது கேள்வி பின்வருமாறு:
ப்ரொஜெக்ஷன் இல்லையா?

797
01:16:39,708 --> 01:16:44,542
நீங்கள் செய்தித்தாளில் படித்தால்: மூன்று பேர்,
பிறகு நீங்களும் மூன்று பேர் என்கிறீர்கள்.

798
01:16:44,808 --> 01:16:48,375
என் நினைவாற்றலும் பார்வையும் நன்றாக இருக்கிறது.
கோலேரைப் பெறுங்கள்.

799
01:16:48,500 --> 01:16:51,625
அமைதியா இருங்க சார்.
- நான் மீண்டும் சொல்லவில்லை.

800
01:16:51,750 --> 01:16:54,933
வழக்கறிஞருக்கு மரியாதை.
இதுதான் நீதிமன்றம்.

801
01:16:57,792 --> 01:16:59,417
என்னைக் குறை சொல்லாதே.

802
01:17:00,542 --> 01:17:02,458
நன்றி, அவ்வளவுதான்.

803
01:17:03,125 --> 01:17:05,325
ஐயா, நீதிமன்றம் உங்களுக்கு நன்றி.

804
01:17:05,583 --> 01:17:08,917
சந்தேக நபரிடம் உங்களிடம் கேள்விகள் உள்ளதா?
சரி...

805
01:17:09,083 --> 01:17:13,317
பின்னர் நாங்கள் தொடர்கிறோம்
சிவில் கட்சியின் வேண்டுகோள்,

806
01:17:13,442 --> 01:17:18,476
பொதுமக்களின் தேவை
வழக்கறிஞர் மற்றும் ??பாதுகாப்பு மனு.

807
01:18:12,458 --> 01:18:14,500
நீங்கள் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும் என்றால், இப்போது.

808
01:18:41,525 --> 01:18:44,992
நான் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறேன்
மிலிக்கின் ஐந்து குழந்தைகள்,

809
01:18:46,958 --> 01:18:52,150
மற்றும் நான் சார்பில் சிவில் கட்சி
குழந்தைகள் பாதுகாப்பு நிர்வாகி.

810
01:18:53,375 --> 01:18:57,975
முதலில், பெரியவர்கள் என்று சொல்ல வேண்டும்.
லோடி, 13 மற்றும் ரியான், 12 வயது,

811
01:18:58,125 --> 01:19:01,950
நன்கு அறியப்பட்டவை மற்றும்
நிலைமையை அறிந்தவர்.

812
01:19:03,708 --> 01:19:05,342
நான் இன்று விரும்புகிறேன் ...

813
01:19:05,917 --> 01:19:09,358
தங்கள் ஆழமான நம்பிக்கையை தெரிவிக்க வேண்டும்.

814
01:19:10,167 --> 01:19:14,458
ரியானோ அல்லது ரியானோ அதை நம்பவில்லை
அவர்களின் தந்தை செய்திருக்கலாம்.

815
01:19:15,583 --> 01:19:16,983
அவரது சொந்த வார்த்தைகளில் ...

816
01:19:17,583 --> 01:19:19,875
அவர்கள் தங்கள் தந்தையை பெரிதும் இழக்கிறார்கள்.

817
01:19:24,042 --> 01:19:26,776
அவர்களை தனியாக வளர்த்த இந்த தந்தை

818
01:19:27,608 --> 01:19:29,108
அன்புடன்,

819
01:19:29,850 --> 01:19:33,117
என்பதை உறுதி செய்துள்ளது
அவர்களுக்கு ஒழுக்கமான வாழ்க்கை இருக்கிறது,

820
01:19:33,242 --> 01:19:38,668
அவரது அலட்சியப் பெண் இருந்தபோதிலும்,
அவள் குழந்தைகளுக்கு மது அருந்துதல் மற்றும் இல்லாதது.

821
01:19:39,333 --> 01:19:43,192
நான் இருக்க இங்கே இல்லை
காரணம் அல்லது குற்றம் சாட்டுதல்,

822
01:19:45,000 --> 01:19:49,917
ஆனால் இந்த ஐந்து பிரதிநிதித்துவம்
தாயை இழந்த குழந்தைகள்...

823
01:19:50,400 --> 01:19:54,300
அது யாருடைய நலன்
இந்த நாடகத்தின் உண்மை தெரியும்.

824
01:19:54,583 --> 01:19:56,183
உண்மை.

825
01:19:57,167 --> 01:19:59,967
இறுதியாக, என்னைப் பொறுத்த வரையில் நான் சொல்ல விரும்புவது...

826
01:20:00,292 --> 01:20:03,559
என்று நான் கடுமையாக சந்தேகிக்கிறேன்
M. மிலிக்கின் தவறு.

827
01:20:07,167 --> 01:20:11,967
நிச்சயமாக நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
நீதிமன்றம் மற்றும் நடுவர் மன்றத்தின் முடிவு.

828
01:20:13,083 --> 01:20:14,583
நன்றி.

829
01:20:32,125 --> 01:20:37,408
என் மரியாதையை தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்
M. மிலிக்கின் குழந்தைகள் என்ன செய்கிறார்கள்.

830
01:20:37,942 --> 01:20:42,025
ஆனால் நீதிமன்றமும் இல்லை
ஜூரி உறுப்பினர்கள் அவரது குழந்தைகள்.

831
01:20:43,083 --> 01:20:49,108
அவர்கள் என்பதை நாம் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
இயற்கையாகவே அவர்களின் தந்தையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

832
01:20:50,167 --> 01:20:54,801
இந்த தேர்வை எங்களால் செய்ய முடியாது,
ஏனெனில் நிக்கோலஸ் மிலிக் குற்றவாளி.

833
01:20:56,867 --> 01:21:02,467
எந்த உள்நோக்கமும் இல்லை, நீங்கள் சொல்வீர்கள். உள்ளது
ஒரு குற்ற உணர்ச்சியுடன் ஒரு நோக்கம் உள்ளதா?

834
01:21:02,792 --> 01:21:04,408
ஒரு உறுதியான நோக்கம்?

835
01:21:04,958 --> 01:21:06,983
அவனது விரக்தி.

836
01:21:08,667 --> 01:21:10,125
அன்று மாலை,

837
01:21:10,270 --> 01:21:12,137
மற்றொரு சண்டைக்குப் பிறகு,

838
01:21:12,283 --> 01:21:15,900
சந்தேக நபர் அழுவார்
அவரது நண்பர் மார்ட்டனுடன்.

839
01:21:17,000 --> 01:21:21,600
அவர் ஏற்கனவே திட்டமிட்டுள்ளாரா?
மனைவியைக் கொல்லவா? ஒருவேளை இல்லை.

840
01:21:22,208 --> 01:21:25,125
மார்டன் இல்லை
இன்னும் அவனை சமாதானப்படுத்தினான்.

841
01:21:25,250 --> 01:21:27,929
சாட்சிகளுக்கு தெரியும்
குற்றம் பற்றி எதுவும் இல்லை...

842
01:21:28,054 --> 01:21:32,458
மூன்று மணி நேரம் நடக்கும்
பின்னர், அவர் சொந்தமாக ஒரு கார்டெல் கத்தியுடன்.

843
01:21:33,725 --> 01:21:35,342
சாட்சிகள் வெளியேறுகிறார்கள், இருவரும் இருக்கிறார்கள்

844
01:21:35,467 --> 01:21:40,958
தனியாக விட்டு தனியாக மற்றும்
சந்தேக நபர் உறுதியாக இருக்கிறார்.

845
01:21:41,083 --> 01:21:43,067
இல்லையெனில், அவர் ஒரு மனிதராக இருக்க மாட்டார்.

846
01:21:44,667 --> 01:21:47,750
அங்குதான் முன்கூட்டியே திட்டமிடல் தொடங்குகிறது.

847
01:21:50,708 --> 01:21:55,175
எல்லோரையும் போலவே இரண்டு மனிதர்களும்
மற்றபடி, Mme Ccile Milik எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

848
01:21:56,000 --> 01:21:59,734
அவர்கள் பட்டியை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்
அவர்களின் எதிர்கால பலியாக செல்லுங்கள்.

849
01:22:01,833 --> 01:22:04,292
அவர்கள் மார்டனின் நீல 4x4 ஐ எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

850
01:22:04,458 --> 01:22:06,250
டார்ப்ஸ்பிளினுக்கு.

851
01:22:10,850 --> 01:22:14,390
சந்தேக நபர் தோன்றுகிறார்
அவரது மனைவி பெஞ்சில்.

852
01:22:14,515 --> 01:22:17,548
அவள் குடித்துவிட்டு இல்லை
என்ன இருக்கிறது என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

853
01:22:19,200 --> 01:22:20,900
ஆனால் அவள் கணவனை அடையாளம் கண்டுகொண்டாள்.

854
01:22:21,025 --> 01:22:23,425
எனவே அவர்கள் அவரை அவர் மூலம் எடுத்துக் கொள்ளட்டும்.

855
01:22:24,200 --> 01:22:26,940
அதனால்தான் நாம் கண்டுபிடிக்கிறோம்
வன்முறையின் தடயங்கள் இல்லை...

856
01:22:27,065 --> 01:22:29,032
அல்லது துரதிர்ஷ்டவசமானவர்களுடன் எதிர்க்கவும்.

857
01:22:35,640 --> 01:22:38,574
வேனில் செல்கிறார்கள்
கோக் பாலம், அமைதியாக இருக்கிறது.

858
01:22:39,000 --> 01:22:42,500
இது இரவில் கைவிடப்படுகிறது.
ஒரு சிறந்த இடம்.

859
01:23:08,483 --> 01:23:11,217
கொடுமை பின்வருமாறு,
அவளை யாரும் பார்ப்பதில்லை.

860
01:23:13,417 --> 01:23:16,284
பொருள் சான்று கூறுகிறது.

861
01:23:33,500 --> 01:23:34,917
பாதிக்கப்பட்டவர் தூக்கப்பட்டார்.

862
01:23:35,542 --> 01:23:39,358
அவர்கள் விரும்புகிறார்கள் என்பது அவளுக்குத் தெரியும்
அவளை காயப்படுத்தியது. அதனால் அவள் எதிர்க்கிறாள்.

863
01:23:40,300 --> 01:23:43,500
அங்கே அவள் ஒரு நூலை இழுக்கிறாள்
அவள் கணவனின் கோட்டில் இருந்து.

864
01:23:44,350 --> 01:23:46,284
அவளும் அவன் கழுத்தில் கீறினாள்.

865
01:23:47,275 --> 01:23:50,458
ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது.
அவளுக்குப் பின்னால் மார்டன் இருக்கிறார்.

866
01:23:50,583 --> 01:23:56,017
அவன் அவளை தன் வலது கையால் பிடித்து,
அதனால் மிலிக் அவளைச் சுற்றி நடக்க முடியும்.

867
01:23:56,542 --> 01:23:59,892
பின்னால் இருந்து வைக்கிறார்
அவள் தொண்டையில் கத்தி...

868
01:24:00,458 --> 01:24:02,859
மற்றும் வலமிருந்து இடமாக வெட்டு...

869
01:24:03,625 --> 01:24:07,025
துருவப்பட்ட கத்தியுடன்
குத்துச்சண்டை அடைப்புக் கைப்பிடியுடன்.

870
01:24:21,708 --> 01:24:26,675
சந்தேக நபர் உடலை இழுத்துச் சென்றுள்ளார்
அவரது இறந்த பெண் வெறிச்சோடிய வீட்டிற்கு.

871
01:24:29,083 --> 01:24:33,292
அது இருக்கும் இடம்
கண்டுபிடிக்க எளிதானது அல்ல.

872
01:24:50,125 --> 01:24:53,392
பின்னர் ரோஜர் மார்டன்
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரைக் கொண்டுவருகிறது.

873
01:25:09,442 --> 01:25:11,242
அவர் விரைவாக வீட்டிற்கு செல்கிறார்.

874
01:25:15,000 --> 01:25:16,417
அவர் வீட்டில் சுத்தம் செய்கிறார் ...

875
01:25:16,583 --> 01:25:18,183
சோப்புடன் கொலை ஆயுதம்.

876
01:25:18,583 --> 01:25:22,833
ஒரு கொலைகாரன் விரும்புவது போல
அவரது செயலின் அனைத்து தடயங்களையும் அழிக்க.

877
01:25:22,958 --> 01:25:24,750
ஆனால் போதுமானதாக இல்லை.

878
01:25:24,917 --> 01:25:29,808
ஏனெனில் ஒரு சிறிய துண்டு
இறைச்சி, பாதிக்கப்பட்டவருக்கு ஒட்டிக்கொண்டது, தங்குகிறது.

879
01:25:31,392 --> 01:25:34,226
ஆயுதத்தை உள்ளே வைக்கிறார்
ஒரு பை மற்றும் தூங்க செல்கிறது.

880
01:25:35,458 --> 01:25:36,958
ஆணையிடப்பட்டது.

881
01:25:38,142 --> 01:25:40,409
ஒரு குடிகாரனின் தைரியத்துடன்.

882
01:25:41,500 --> 01:25:46,050
அவர் கைகளில் விழும் முன்

883
01:25:46,175 --> 01:25:49,025
மார்பியஸ், அவர் தனது மனைவியை நம்புகிறார்: நான் அதை செய்தேன் ...

884
01:25:53,875 --> 01:25:56,609
சொல்லுங்கள், எம். மிலிக்,
அவர் என்ன செய்தார்?

885
01:25:57,208 --> 01:25:58,708
ஒழுங்கா?

886
01:25:59,458 --> 01:26:01,342
தொலைக்காட்சி பார்த்தீர்களா?

887
01:26:04,875 --> 01:26:09,108
என்னைப் போலவே உங்களுக்கும் தெரியும் அவர்
உங்களுக்காகவும் உங்களுக்காகவும் கொலை செய்துள்ளார்.

888
01:26:09,275 --> 01:26:12,150
ஏனென்றால் நீங்கள் இருவரும்
எம்மி மிலிக்கைக் கொன்றார்.

889
01:26:12,417 --> 01:26:15,825
நீங்கள் டஸ் குடிக்கவில்லை என்று
உங்கள் வணிகத்திற்கு உதவ வேண்டாம்.

890
01:26:16,250 --> 01:26:20,275
நீங்கள் உணர்வுபூர்வமாக வைத்திருக்கிறீர்கள்
உங்கள் நண்பரின் திட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன்.

891
01:26:21,542 --> 01:26:23,142
அன்று மாலை...

892
01:26:23,650 --> 01:26:26,725
கூறப்பட்ட காதல்
மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுக்கு...

893
01:26:26,850 --> 01:26:28,517
இருப்பதை நிறுத்தியது.

894
01:26:32,417 --> 01:26:35,484
எம். நிக்கோலஸ் மிலிக் தான்
எம். ரோஜர் மார்ட்டனைப் போல...

895
01:26:35,667 --> 01:26:38,534
கொலைக் குற்றவாளி
Mme Ccile Milik இன்.

896
01:26:40,875 --> 01:26:43,342
அவரது செயல் திட்டமிட்டு செய்யப்பட்டது.

897
01:26:45,333 --> 01:26:50,008
நான் 30 வருடங்கள் கேட்டேன்
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களுக்காக சிறையில் உள்ள பழையவர்.

898
01:26:50,875 --> 01:26:52,475
நன்றி.

899
01:27:02,625 --> 01:27:04,125
நிரூபியுங்கள்.

900
01:27:04,583 --> 01:27:07,375
உங்கள் கதையை நிரூபிக்கவும்,
அரசு வழக்கறிஞர்.

901
01:27:07,500 --> 01:27:10,767
ஆதாரம் இருக்கிறது என்று சொல்லாதீர்கள்.

902
01:27:11,292 --> 01:27:14,917
சீராக இருங்கள், அதைச் சொல்லுங்கள்
உறுதியாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது...

903
01:27:15,083 --> 01:27:18,000
அல்லது இந்தக் கதையை நிறுத்துங்கள்
அதை உண்மையாக வைத்திருக்க.

904
01:27:18,225 --> 01:27:21,858
ஏனென்றால் முடிவானது இல்லை
எனது வாடிக்கையாளருக்கு எதிரான ஆதாரம்.

905
01:27:22,025 --> 01:27:23,783
எந்த உள்நோக்கமும் இல்லாதது போல.

906
01:27:24,333 --> 01:27:28,333
ஒன்றுமில்லை. முற்றிலும்
மிலிக் என்று எதுவும் குறிப்பிடவில்லை ...

907
01:27:28,500 --> 01:27:30,667
அமைதியான, நிதானமாக கருதப்படுகிறது, ஒரு இருந்தது

908
01:27:30,833 --> 01:27:35,325
செய்ய காரணம்
அன்று மாலை அந்தச் செயல்.

909
01:27:35,833 --> 01:27:38,108
வாழ்நாள் முழுவதும் பெற வேண்டுமா?

910
01:27:38,275 --> 01:27:42,292
விவாகரத்து என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அவருக்கு சாதகமாக இருந்தது.

911
01:27:42,417 --> 01:27:45,692
நீங்கள் உண்மையில் விவாகரத்து செய்தீர்களா, எம். மிலிக்?

912
01:27:47,667 --> 01:27:49,801
நிச்சயமாக இல்லை.
நான் அவரை நம்புகிறேன்...

913
01:27:49,926 --> 01:27:54,658
அவர் தனது காதலைப் பற்றி பேசும்போது
அவரது ஐந்து குழந்தைகளின் தாய்க்காக.

914
01:27:59,000 --> 01:28:04,750
இப்போது பொருள் விஷயங்கள் என்று
OVJ ஆதாரத்தை அனுமதிக்க விரும்புகிறது.

915
01:28:04,875 --> 01:28:08,348
அவள் முதலில் என்னை நிராகரித்தாள்
வாடிக்கையாளரின் சாட்சியம்...

916
01:28:08,473 --> 01:28:11,500
ஏனெனில் அது தர்க்க ரீதியாகவும் நியாயமாகவும் இல்லை.

917
01:28:11,667 --> 01:28:17,042
நாம் ஒன்று மிக மோசமான எதிரி
அந்த மாலையின் உண்மைகளின் வரலாறு.

918
01:28:17,642 --> 01:28:20,850
இதில் தர்க்கம்
குற்றச்சாட்டு அடிப்படையானது,

919
01:28:21,917 --> 01:28:24,718
உண்மையில் ஒரு சாத்தியம் மட்டுமே.

920
01:28:25,250 --> 01:28:27,683
நான் நீல நூலைப் பற்றி நினைக்கிறேன் ...

921
01:28:28,292 --> 01:28:31,542
C'cile Milik இன் நகத்தின் கீழ் அது ...

922
01:28:31,667 --> 01:28:35,508
தர்க்கரீதியாக, அது அதிகமாக இருந்தது
அவரது ஜாக்கெட்டில் இருந்து வெளியே வர வாய்ப்பு உள்ளது.

923
01:28:35,733 --> 01:28:40,700
அவரது கால்சட்டை குறைவாக தர்க்கரீதியானது,
என்ன நடந்தது என்று கொடுக்கப்பட்டது.

924
01:28:42,250 --> 01:28:43,850
அதனால் என்ன?

925
01:28:44,917 --> 01:28:49,525
அதற்காக ஒரு மனிதனைக் கண்டிக்கப் போகிறோமா?
அது அதிக வாய்ப்பு இருப்பதால்?

926
01:28:52,125 --> 01:28:57,042
இந்த நூல் வரும் என்பது நமக்குத் தெரியுமா?
குற்றம் நடந்த மாலையில் ஜாக்கெட்டிலிருந்து?

927
01:28:57,167 --> 01:29:00,958
இது எவ்வளவு காலம் என்று நமக்குத் தெரியுமா?
ஒரு நூல் நகத்தின் கீழ் தங்குமா?

928
01:29:01,083 --> 01:29:04,375
இங்குள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்
நிச்சயமாக Ccile Milik

929
01:29:04,500 --> 01:29:08,507
ஜாக்கெட்டை அசைக்கவில்லை
அவர்களின் சண்டைக்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு மற்றும் ...

930
01:29:08,632 --> 01:29:12,484
எடுக்கப்பட்ட ஒரே ஆதாரம்,
அது காட்டலாம்...

931
01:29:12,875 --> 01:29:18,301
ஒருவேளை மிலிக் அங்கு இருந்ததாகத் தெரிகிறது
அன்று மாலை 2 மணிக்கு வான் கோ பாலம்.

932
01:29:20,375 --> 01:29:23,250
உங்கள் நகங்களை நன்றாகப் பாருங்கள்.

933
01:29:23,417 --> 01:29:27,500
கொஞ்சம் அழுக்கு இல்லையா?
மூன்று முறை எதுவும் இல்லை.

934
01:29:27,667 --> 01:29:32,000
எப்போது என்று இப்போது நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்
அது உங்கள் விரலில் முடிந்தது.

935
01:29:32,167 --> 01:29:34,583
இன்று காலை?
இன்று மாலை?
நேற்று?

936
01:29:35,792 --> 01:29:39,375
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்:
இந்த அறையின் எதிரி தர்க்கம்.

937
01:29:39,542 --> 01:29:44,192
அது கவனிப்பை எதிர்க்கிறது, அது
"ஆதாரம்" என்ற வார்த்தையைக் கொண்டுள்ளது.

938
01:29:47,433 --> 01:29:50,908
இப்போ சாட்சி சார்...

939
01:29:51,458 --> 01:29:54,531
ஃபூக், பழங்கால, தங்களைப் பற்றி மிகவும் உறுதியாக,

940
01:29:54,656 --> 01:29:58,125
மூன்று பேரைப் பார்த்தவர், ஆனால் என்ன நிலையில் இருக்கிறார்?

941
01:29:58,667 --> 01:30:02,500
அவரது சாட்சியம் மிகவும் உடையக்கூடியது.

942
01:30:02,767 --> 01:30:05,601
நான் கூட சொல்வேன்: அவர் எல்லா தர்க்கங்களையும் மீறுகிறார்.

943
01:30:08,250 --> 01:30:11,527
எப்படி மூன்று முடியும்
அவர் விவரிக்கும் நபர்கள்...

944
01:30:11,652 --> 01:30:14,475
கேட்கவில்லை
அவரது காரின் எஞ்சின்?

945
01:30:14,600 --> 01:30:17,734
மேலும் அவரைப் பார்த்ததில்லை
இந்த வெறிச்சோடிய இடத்தில்?

946
01:30:17,860 --> 01:30:22,123
அவர் தனது சாட்சியத்தில் கூறுகிறார்
காரின் பின்னால் இரண்டு பேர்...

947
01:30:22,248 --> 01:30:26,267
மறைக்க முயற்சிக்கவில்லை. 30
மீட்டர் தொலைவில் அவரிடமிருந்து.

948
01:30:28,042 --> 01:30:29,442
வெளிநாட்டு.

949
01:30:29,833 --> 01:30:34,667
இருப்பினும், ஒரு தர்க்கரீதியான விளக்கம் உள்ளது
இந்த இரண்டு பேரும் குடிபோதையில் இருந்தார்கள்.

950
01:30:34,792 --> 01:30:38,500
அதனால் அவர்கள் இனி இல்லை
அவர்களின் சூழலில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

951
01:30:38,625 --> 01:30:40,025
இருப்பினும், நிக்கோலஸ்

952
01:30:40,667 --> 01:30:43,250
மிலிக் குடிப்பதில்லை.

953
01:30:44,167 --> 01:30:45,792
மேலும் அவர் அங்கு இல்லை.

954
01:30:45,958 --> 01:30:50,030
அது ரோஜர், ஏனென்றால் அவர்
அவரது கத்தியால் அவரது தொண்டை உள்ளது ...

955
01:30:50,155 --> 01:30:54,426
ஏழை Cécile வெட்டு
மற்றும் அதன் 4x4 இல் தப்பி ஓடியது.

956
01:30:57,417 --> 01:31:00,458
ஆனால் அதையும் என்னால் நிரூபிக்க முடியாது.

957
01:31:00,725 --> 01:31:05,758
அது நாம் என்னவோ ஒத்துப்போகிறது
தெரியும் மற்றும் நான் அனைவருக்கும் சவால் விடுகிறேன் ...

958
01:31:06,250 --> 01:31:08,933
அந்த விஷயங்களை நிரூபிக்க
வித்தியாசமாக சென்றது.

959
01:31:09,625 --> 01:31:12,625
ஏனென்றால் உண்மையில் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

960
01:31:20,867 --> 01:31:25,734
இறுதியாக, நடுவர் மன்றத்தின் பெண்மணிகளே,
நான் ஒரு நல்ல உரையைப் படிக்க விரும்புகிறேன்,

961
01:31:25,909 --> 01:31:29,725
வழிநடத்தும் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் என்னை வழிநடத்துவது போல்.

962
01:31:30,000 --> 01:31:35,067
"சட்டம் நீதிபதிகளிடம் கேட்கவில்லை
அவர்கள் தங்களை எப்படி சமாதானப்படுத்திக் கொண்டார்கள்.

963
01:31:35,292 --> 01:31:39,268
அவள் என்று பரிந்துரைக்கிறாள்
அமைதியாகவும் பிரதிபலிப்பாகவும் விசாரிக்கிறது ...

964
01:31:39,393 --> 01:31:43,367
மற்றும் நேர்மையில்
அவர்களின் மனசாட்சியின்...

965
01:31:43,667 --> 01:31:48,886
ஆதாரம் மற்றும் பொருள் என்ன உணர்வை
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களுக்கு எதிராக குற்றம் சாட்டப்பட்டது ...

966
01:31:49,011 --> 01:31:52,125
தனது ஆக்கியுள்ளனர்
அவர்களின் மனதில் பாதுகாப்பு.

967
01:31:52,292 --> 01:31:55,908
சட்டம் அவர்களிடம் ஒரே ஒரு கேள்வியைக் கேட்கிறது:

968
01:32:03,417 --> 01:32:06,617
நீங்கள் அதை முழுமையாக நம்புகிறீர்களா? "

969
01:32:18,692 --> 01:32:23,826
இது நியாயமான காரணத்தால் கூட இல்லை
M. Milik ஐ டிஸ்சார்ஜ் செய்யும்படி நான் உங்களிடம் கேட்பதில் சந்தேகம்,

970
01:32:23,951 --> 01:32:29,875
ஆனால் அவர் குற்றமற்றவர் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
கோப்பு வேறு எதையும் காட்டாததால்,

971
01:32:30,000 --> 01:32:34,608
ஏனெனில் அவர் எப்போதும் மறுத்துள்ளார்
அவரது மூன்று வருட காவலில்,

972
01:32:34,733 --> 01:32:38,825
ஏனென்றால் எதுவும் இல்லை
அவர் நிரபராதி என்றால் விவரிக்க முடியாது.

973
01:32:43,667 --> 01:32:46,583
மற்றொரு காரணத்திற்காகவும் அவர் பாதிப்பில்லாதவர்.

974
01:32:46,708 --> 01:32:51,468
எல்லோருடைய கருத்துப்படி, அவர் ஒரு நல்ல தந்தை.
அவர் தனது குழந்தைகளிடம் அன்பானவர்.

975
01:32:51,625 --> 01:32:57,792
ஒரு காரணம் இருந்தால், அவரால் ஒருபோதும் முடியாது
அவர்களின் தாயைக் கொல்லுங்கள், ஏனென்றால் அவர் ...

976
01:32:57,917 --> 01:33:00,718
அவர்களை ஒருபோதும் காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

977
01:33:01,375 --> 01:33:05,792
இந்தத் தந்தையை அவனிடம் திருப்பிக் கொடு
குழந்தைகளே, ஏனென்றால் அது நீதி.

978
01:33:07,500 --> 01:33:09,100
நன்றி.

979
01:33:16,567 --> 01:33:20,183
மிலிக், படி
சட்டம் உங்களிடம் கடைசி வார்த்தை உள்ளது.

980
01:33:20,308 --> 01:33:23,133
நீங்கள் சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா
உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு ஏதாவது?

981
01:33:23,917 --> 01:33:25,317
ஆம்.

982
01:33:31,708 --> 01:33:34,117
நான் உண்மையில் என் மனைவியை இழக்கிறேன்,

983
01:33:35,042 --> 01:33:36,876
அவள் திரும்பி வருவதில்லை.

984
01:33:38,500 --> 01:33:41,742
ஆனால் என் குழந்தைகள் இன்னும் இருக்கிறார்கள்.

985
01:33:43,583 --> 01:33:45,842
அவை அனைத்தும் என்னிடம் இன்னும் உள்ளன.

986
01:33:48,042 --> 01:33:49,542
நன்றி.

987
01:33:51,125 --> 01:33:52,659
நன்றி, எம். மிலிக்.

988
01:33:53,667 --> 01:33:55,833
விசாரணைகள் முடிந்துவிட்டன.

989
01:33:56,000 --> 01:33:59,200
நீதிமன்றம் வாபஸ் பெறுகிறது
வேண்டுமென்றே.

990
01:34:26,458 --> 01:34:28,525
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?

991
01:34:29,292 --> 01:34:31,292
இது மிகவும் நீண்ட நேரம் ஆகலாம்.

992
01:34:37,250 --> 01:34:39,317
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன், மாஸ்டர்.

993
01:34:40,042 --> 01:34:43,958
நேற்று நான் மோசமாக உணர்ந்தேன்.
நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் நம்பிக்கை கொடுத்தீர்கள்.

994
01:34:45,183 --> 01:34:48,317
நடுவர் மன்றம் என்று நம்புகிறேன்
உறுப்பினர்கள் உங்களுடன் வரிசையில் இருக்கிறார்கள்.

995
01:34:55,542 --> 01:34:58,742
இதுவே முதல் முறை
வெளியே ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கிறோம்.

996
01:35:41,750 --> 01:35:43,350
அது எழுத்தர்.

997
01:35:43,833 --> 01:35:45,500
இது எங்கள் முறை.

998
01:36:03,375 --> 01:36:05,809
பெண்களே, தாய்மார்களே, நீதிமன்றம்.

999
01:36:25,458 --> 01:36:28,925
செயல்முறை மீண்டும் தொடங்குகிறது,
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1000
01:36:35,292 --> 01:36:37,092
திரு.
மிலிக், நீ நிற்க.

1001
01:36:40,750 --> 01:36:43,684
நீதிமன்றம் செய்ய வேண்டியிருந்தது
இரண்டு கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும்.

1002
01:36:44,167 --> 01:36:50,000
நிக்கோலஸ் மிலிக் குற்றவாளியா?
அவரது மனைவி செசில் மிலிக் கொலை.

1003
01:36:50,125 --> 01:36:53,992
கட்டுரையின் அர்த்தத்திற்குள்
குற்றவியல் கோட் 221-1?

1004
01:36:54,817 --> 01:36:56,417
அப்படியானால், இது இருந்தது

1005
01:36:57,250 --> 01:37:00,450
திட்டமிட்ட கொலையா?

1006
01:37:01,833 --> 01:37:07,908
முதல் கேள்வியில்,
பெரும்பான்மையுடன்

1007
01:37:08,292 --> 01:37:09,959
ஆறு வாக்குகளில், பதில்: ஆம்.

1008
01:37:11,500 --> 01:37:17,508
இரண்டாவது கேள்விக்கு, உடன்

1009
01:37:17,792 --> 01:37:19,483
ஆறு வாக்குகள் பெரும்பான்மை, பதில்: ஆம்.

1010
01:37:19,708 --> 01:37:25,950
நிக்கோலஸ் மிலிக் எனவே
இந்த குற்றச்சாட்டுகளில் குற்றவாளி என கண்டறியப்பட்டது.

1011
01:37:26,542 --> 01:37:30,976
நீதிமன்றம் கண்டிக்கிறது
அவருக்கு 20 ஆண்டுகள் சிறை.

1012
01:37:33,317 --> 01:37:36,551
எம். மிலிக், உங்களிடம் உள்ளது
மேல்முறையீடு செய்ய பத்து நாட்கள்.

1013
01:37:38,583 --> 01:37:40,250
இருக்கை தூக்கப்பட்டது.

1014
01:38:38,042 --> 01:38:40,750
ஜென்டில்மென், ஜென்டில்மேன், காத்திருங்கள்.

1015
01:38:42,125 --> 01:38:45,525
நான் விரும்புகிறேன்
என் வாடிக்கையாளரிடம் பேசு.

1016
01:38:49,458 --> 01:38:50,858
நன்றி.

1017
01:38:51,583 --> 01:38:57,067
நாங்கள் நிறுத்தப் போவதில்லை, தொடருவோம்.
-இல்லை, பரவாயில்லை. நாங்கள் நிறுத்துகிறோம்.

1018
01:38:57,192 --> 01:38:59,083
நாங்கள் முறையிடுகிறோம்.

1019
01:38:59,250 --> 01:39:02,984
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். ஐ
என் தண்டனையை நிறைவேற்ற விரும்புகிறேன்.

1020
01:39:03,250 --> 01:39:07,083
நீங்கள் கடுமையாக போராடினீர்கள்.
20 வருடங்கள் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

1021
01:39:07,250 --> 01:39:10,184
மேல்முறையீட்டில் நான் உங்களைப் பாதுகாக்கிறேன்.

1022
01:39:11,083 --> 01:39:13,708
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும், மாஸ்டர்.

1023
01:39:14,292 --> 01:39:15,926
நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன்.

1024
01:39:17,875 --> 01:39:19,475
நான் அதை செய்தேன்.

1025
01:39:24,542 --> 01:39:27,825
நான் அவளை கொன்றேன்.
நான் என் மனைவியைக் கொன்றேன்.

1026
01:39:28,250 --> 01:39:32,517
ரோஜர் ஒன்றும் செய்யவில்லை. அவருடையது மட்டுமே
கத்தி கடன் வாங்கி கொண்டு சென்றது.

1027
01:39:38,417 --> 01:39:39,817
ஆனால் ஏன்?

1028
01:39:40,583 --> 01:39:45,117
நான் உங்களிடம் சொல்லத் துணியவில்லை. ஐ
உன்னை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை.

1029
01:39:48,250 --> 01:39:50,542
ஆனால் ஏன் செய்தாய்?

1030
01:39:53,708 --> 01:39:57,500
உங்களைப் போல யாரும் என்னை மதிக்கவில்லை.

1031
01:39:58,542 --> 01:40:00,142
ரோஜர் கூட இல்லை.

1032
01:40:01,958 --> 01:40:04,858
அதை ஒருபோதும் விரும்புவதில்லை.

1033
01:40:05,458 --> 01:40:08,542
இந்த தண்டனையை நான் அனுபவிக்கிறேன்.
பயங்கரமாக இருந்தது.

1034
01:40:08,667 --> 01:40:12,125
அவளை ஏன் கொல்ல வேண்டும்?
-எம், நாம் போக வேண்டும்.

1035
01:41:51,400 --> 01:41:52,800
மாஸ்டர்?

1036
01:41:53,625 --> 01:41:55,025
மன்னிக்கவும்...

1037
01:41:56,583 --> 01:41:58,850
நான் உன்னிடம் பேசலாமா?
- இயற்கையாகவே.

1038
01:42:00,725 --> 01:42:05,142
நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன்
அவரை விடுவிக்க வேண்டும்.

1039
01:42:06,333 --> 01:42:08,292
அப்படிச் சொல்ல முடியாது.

1040
01:42:08,458 --> 01:42:11,892
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது
நீங்கள் அறிந்திருப்பது முக்கியம்.

1041
01:42:12,675 --> 01:42:15,217
அனைத்து ஜூரி உறுப்பினர்களையும் நம்ப வைத்துள்ளீர்கள்.

1042
01:42:15,642 --> 01:42:19,933
அனைவரும் சம்மதித்திருந்தனர்
M. மிலிக் குற்றமற்றவர் என்று கூறுகின்றனர்.

1043
01:42:20,458 --> 01:42:24,742
தலைவர் வந்தார்
நாம் மற்றும் எல்லாம் மாறிவிட்டது.

1044
01:42:25,208 --> 01:42:27,867
அனைவரும் அவளால் ஈர்க்கப்பட்டனர்.

1045
01:42:28,292 --> 01:42:32,150
நாங்கள் அவளைக் கேட்டதும்,
எல்லோருக்கும் சந்தேகம் வர ஆரம்பித்தது.

1046
01:42:33,500 --> 01:42:36,333
நான் மட்டும் தான்
என் மனதை மாற்றவில்லை.

1047
01:42:37,792 --> 01:42:40,875
நான் வருந்துகிறேன் என்று சொல்ல விரும்பினேன்.

1048
01:42:41,942 --> 01:42:44,908
அதுவே இருந்தது.
-நன்றி.

1049
01:43:38,417 --> 01:43:40,700
மூன்று வருடங்கள் ஓடிவிட்டன.

1050
01:43:42,667 --> 01:43:44,934
என் வாழ்க்கை அதன் போக்கை மீண்டும் தொடங்கியது.

1051
01:43:53,375 --> 01:43:57,017
நான் மக்களைக் காத்து வந்தேன்
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ வெற்றி பெற்றது.

1052
01:44:02,125 --> 01:44:04,375
அந்த இரவை நான் மறக்கவே இல்லை.

1053
01:44:09,542 --> 01:44:12,076
ஆனால் நான் இறுதியாக அதை செயலாக்கினேன்.

1054
01:44:19,500 --> 01:44:25,958
அது ஒதுக்கி வைத்து ஒரு கண்டது
மாயையை பராமரிக்க வழி.

1055
01:44:27,208 --> 01:44:31,025
அப்போது எனக்கு ஒரு போன் வந்தது
ஆர்லஸ் காவல்துறையில் இருந்து அழைப்பு.

1056
01:44:31,150 --> 01:44:35,821
அவர் நிக்கோலஸ் மிலிக் வழக்கு கூறினார்,
இன்னும் தாராஸ்கான் சிறையில் இருப்பவர்கள்...

1057
01:44:35,946 --> 01:44:39,233
அவரது கொலைக்காக
மனைவி, மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டார்.

1058
01:44:42,042 --> 01:44:44,076
மேலும் அவர் என்னைப் பார்க்க விரும்பினார்.

1059
01:45:39,583 --> 01:45:41,750
வருகைக்கு நன்றி மாஸ்டர்.

1060
01:45:43,833 --> 01:45:45,650
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

1061
01:45:47,042 --> 01:45:52,583
கடந்த காலத்தைப் பார்க்கும்போது, ​​நானா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த புதிய செயல்முறைக்கு உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

1062
01:45:52,708 --> 01:45:55,417
அதாவது, இந்த உரையாடலுக்கு வெளியே.

1063
01:45:55,917 --> 01:45:58,000
உங்கள் நிதானம் எனக்குப் புரிகிறது.

1064
01:45:58,542 --> 01:46:01,975
ஆனால் நான் உறுதியளிக்கிறேன்
உண்மையை சொல்வார்.

1065
01:46:03,208 --> 01:46:04,833
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1066
01:46:07,292 --> 01:46:09,417
உங்கள் கதை என்ன?

1067
01:46:15,458 --> 01:46:17,458
நான் மிகவும் தனிமையாக இருந்தேன், மாஸ்டர்.

1068
01:46:18,083 --> 01:46:21,483
நீங்கள் சந்திப்பதற்கு முன்
என் மனைவியின் மரணத்திற்காக.

1069
01:46:22,625 --> 01:46:24,025
மிகவும் தனிமை.

1070
01:46:26,292 --> 01:46:27,792
அவள் வீட்டில் எதுவும் செய்யவில்லை.

1071
01:46:28,133 --> 01:46:30,508
அவள் மேலும் மேலும் குடிக்க ஆரம்பித்தாள்.

1072
01:46:31,000 --> 01:46:34,475
அவள் நாள் முழுவதும் தடுமாறிக் கொண்டிருந்தாள்.
எனவே ஒரு மாலை,

1073
01:46:35,000 --> 01:46:37,492
எப்படி என்று தெரியவில்லை
இனி நடந்தது

1074
01:46:39,083 --> 01:46:41,542
நான் எலோடியை அணைக்க ஆரம்பித்தேன்.

1075
01:46:42,608 --> 01:46:44,208
அவள் என் மகள்.

1076
01:46:45,042 --> 01:46:47,275
அவள் எதுவும் பேசவில்லை.
அதனால் மீண்டும் செய்தேன்.

1077
01:46:47,542 --> 01:46:49,567
மேலும் நான் சென்றேன்.

1078
01:46:52,333 --> 01:46:54,267
அது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.

1079
01:46:55,000 --> 01:46:59,708
நான் வெட்கப்பட்டேன்.
ஆனால் நான் தனிமையாக உணர்ந்தேன்...

1080
01:46:59,875 --> 01:47:01,875
அது நீண்டு கொண்டே சென்றது...

1081
01:47:02,917 --> 01:47:05,317
அவள் விரும்பவில்லை என்று சொல்லும் வரை.

1082
01:47:06,250 --> 01:47:10,167
நான் நிறுத்த வேண்டும் என்று.
இது ஒரு அதிர்ச்சி, அது என்னை ஆட்கொண்டது.

1083
01:47:10,333 --> 01:47:13,625
மன்னிக்கவும் என்றேன்.
அவள் என் மகள், நான் அவளை விரும்புகிறேன்.

1084
01:47:13,750 --> 01:47:17,784
நான் மன்னிக்கவும் அதுவும் சொன்னேன்
ஒரு விபத்து.

1085
01:47:20,125 --> 01:47:22,525
அவள் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தாள்.

1086
01:47:27,583 --> 01:47:29,958
பின்னர் நான் அதை மீண்டும் ஜேட் உடன் செய்தேன்.

1087
01:47:35,250 --> 01:47:37,875
எங்களுக்கு மட்டும் Còcile ஆச்சரியமாக இருந்தது.

1088
01:47:39,375 --> 01:47:40,975
அவள் எல்லாவற்றையும் பார்த்திருந்தாள்.

1089
01:47:42,375 --> 01:47:48,067
எல்லோரிடமும் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிடுவேன் என்று மிரட்டினாள்.
நான் விவாகரத்து செய்ய விரும்புகிறேன் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

1090
01:47:48,792 --> 01:47:51,208
அதனால்தான் என்னால் விவாகரத்து செய்ய முடியவில்லை.

1091
01:47:53,958 --> 01:47:56,559
அவள் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன் என்றாள்.

1092
01:47:56,983 --> 01:48:00,058
நான் அவளை தனியாக விட்டுவிட்டால்
அவள் குடிக்கட்டும், அவள்

1093
01:48:00,183 --> 01:48:03,016
அவளால் என்ன செய்ய முடியும்
எங்கள் பணத்துடன் வேண்டும்.

1094
01:48:03,833 --> 01:48:05,833
அவள் கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் எடுத்தாள்.

1095
01:48:06,000 --> 01:48:09,858
நான் வீட்டு வேலை செய்தேன், சமைத்தேன்
மற்றும் குழந்தைகளை கவனித்துக்கொண்டார்.

1096
01:48:10,958 --> 01:48:12,458
மட்டும்...

1097
01:48:13,042 --> 01:48:15,192
அவள் குறிப்புகள் செய்ய ஆரம்பித்தாள்.

1098
01:48:15,458 --> 01:48:17,500
பள்ளியில், அண்டை வீட்டாருக்கு எதிராக.

1099
01:48:18,167 --> 01:48:21,576
"உங்களுக்கு தெரியும், நிக்கோலஸ் நேசிக்கிறார்
அவரது குழந்தைகள் மிகவும்.

1100
01:48:21,708 --> 01:48:23,458
நான் பொறாமைப்படுகிறேன். "

1101
01:48:26,083 --> 01:48:27,883
என்னால் அதற்கு மேல் தாங்க முடியவில்லை.

1102
01:48:30,625 --> 01:48:32,125
அதனால்தான் அது நடந்தது.

1103
01:48:32,292 --> 01:48:34,893
என்னால் அவளைக் கொல்லாமல் இருக்க முடியவில்லை.

1104
01:48:45,333 --> 01:48:46,733
நான் அவனைப் பார்த்தேன்.

1105
01:48:46,858 --> 01:48:51,325
அவர் எல்லாவற்றையும் தடுத்து வைத்திருந்தார்
எல்லோரும், எனக்கு முதல் இடத்தில்.

1106
01:48:54,167 --> 01:48:59,234
இருந்த சாட்சிகளுக்கு
அவரை ஒரு முன்மாதிரியான தந்தையாக சித்தரித்தார்.

1107
01:49:02,125 --> 01:49:05,225
குழந்தை பாதுகாப்புக்காக
என்று குடும்பம் பின்பற்றியது.

1108
01:49:07,292 --> 01:49:10,126
சிவில் கட்சி உறுப்பினருக்கு...

1109
01:49:10,251 --> 01:49:14,683
குழந்தைகள் என்று வாதிட்டார்
தந்தையை மிகவும் நேசித்தார்.

1110
01:49:16,542 --> 01:49:18,500
அவர்கள் அவரை எவ்வளவு தவறவிட்டார்கள்.

1111
01:49:24,583 --> 01:49:27,792
நித்தியமான, பயங்கரமான
விசுவாச மோதல்...

1112
01:49:27,917 --> 01:49:29,717
உடலுறவு பாதிக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து.

1113
01:49:33,333 --> 01:49:37,333
பொய்களும் ஏமாற்றங்களும் நிறைந்த வாழ்க்கை
மற்றும் யாரும் எதையும் கவனிக்கவில்லை.

1114
01:49:40,333 --> 01:49:44,333
www.titlovi.com இல் ப்ரீசெட்டோ


